舟中值雨

· 释绍嵩

客路雨连日,吾生良可嗟。
萧萧打蓬急,脉脉受风斜。
野望迷青草,江声走白沙。
今宵何处宿,欹枕听鸣蛙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中遇雨的情景,通过描写雨中的景色,如急雨打蓬、风吹斜雨、野望迷茫、江声白沙等,抒发了诗人在客旅途中的感慨与惆怅,最后以不知今宵宿处、枕着蛙鸣来进一步烘托其漂泊无依的心境。

逐句注释

  • “客路雨连日,吾生良可嗟”:
    • 字词:“客路”,旅途;“良”,实在;“嗟”,叹息。
    • 句意:旅途中接连几日都在下雨,我的人生实在令人叹息。
  • “萧萧打蓬急,脉脉受风斜”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“蓬”,船篷;“脉脉”,含情的样子,这里形容雨丝连绵。
    • 句意:雨声萧萧,急切地打在船篷上,雨丝连绵,在风中倾斜飘落。
  • “野望迷青草,江声走白沙”:
    • 字词:“野望”,向田野眺望;“走”,这里有“卷动”“带动”之意。
    • 句意:向田野望去,一片迷蒙,只能看到青草;江涛声中,仿佛带动着岸边的白沙。
  • “今宵何处宿,欹枕听鸣蛙”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“鸣蛙”,鸣叫的青蛙。
    • 句意:今晚要在哪里投宿呢?只能斜靠着枕头听青蛙的鸣叫声。

现代译文

旅途中连日阴雨不停,
我的人生真让人叹息。
急雨萧萧敲打船篷,
雨丝脉脉随风倾斜。
田野迷茫只见青草,
江声卷动岸边白沙。
今晚不知何处投宿,
斜靠枕头静听蛙鸣。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生多有游历。这首诗应是他在旅途舟中遇到连日降雨时所作。在漂泊的旅途中,面对连日的阴雨,诗人的心境也变得惆怅和迷茫,从而有感而发创作了此诗,表达了他在羁旅生涯中的感慨和对前路的未知与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“野望迷青草,江声走白沙”,描绘了雨中田野迷茫、江涛卷沙的景象;又有听觉描写,如“萧萧打蓬急”“欹枕听鸣蛙”,通过雨声和蛙鸣声来渲染氛围,使读者身临其境。
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了雨中旅途的凄凉景象,后两句抒情,以不知宿处和听蛙鸣来抒发内心的惆怅和漂泊之感。景中含情,情由景生,情景紧密交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“萧萧”“脉脉”等叠词的运用,生动地表现了雨声和雨丝的状态,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:通过对雨中舟行、田野迷茫、江声白沙等景象的描写,营造出一种孤寂、迷茫、凄凉的意境,很好地烘托出诗人在客旅途中的愁苦和对未来的迷茫情绪。