题山寺

· 释绍嵩

江上山头寺,阴阶竹扫苔。
舟横渔唱晚,松暮鹤飞回。
野渡花争发,春荷叶半开。
嬉游不可极,留眼要重来。

简要说明

这首诗描绘了山寺周边的自然景色,展现了一幅宁静优美、生机勃勃的画面,表达了诗人对山寺景色的喜爱与陶醉之情,以及想要再次前来游玩的期待。

逐句注释

  • “江上山头寺,阴阶竹扫苔”:
    • 字词:“阴阶”,背阴的台阶;“扫”,形容竹叶摆动如扫帚扫动。
    • 句意:江边的山头有一座寺庙,背阴的台阶上,竹叶摆动好似在扫着青苔。
  • “舟横渔唱晚,松暮鹤飞回”:
    • 字词:“舟横”,船只横在江上;“暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,船只横在江上,渔夫唱起悠扬的渔歌,松树旁,仙鹤也飞了回来。
  • “野渡花争发,春荷叶半开”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“争发”,竞相开放。
    • 句意:荒郊的渡口边,花朵竞相开放,春天的荷叶才刚刚半开。
  • “嬉游不可极,留眼要重来”:
    • 字词:“嬉游”,游玩嬉戏;“不可极”,没有尽头;“留眼”,留意,期待。
    • 句意:这游玩的乐趣没有尽头,我满心期待着再次前来。

现代译文

江边的山头矗立着一座寺庙,
背阴台阶上竹叶轻扫着青苔。
傍晚时船只横在江上,
渔夫唱起了悠扬的渔歌。
松树在暮色中,仙鹤飞了回来。
荒郊渡口边花朵竞相开放,
春天的荷叶才刚刚半开。
这游玩的乐趣没有尽头,
我满心期待着再次前来。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生遍历各地名山大川,这首诗应是他在游历过程中,于某座山寺游玩时所作。当时他可能在春日里邂逅了这座山寺周边的美景,被眼前的景色所吸引,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“舟横渔唱晚”从听觉上描绘了渔夫的歌声,“江上山头寺,阴阶竹扫苔”等句从视觉上展现了山寺、台阶、竹叶等景象,视听结合,丰富了读者的感受。
    • 动静结合:“舟横”“松暮”是静态描写,“渔唱晚”“鹤飞回”“花争发”则是动态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了生动的画面,如“野渡花争发,春荷叶半开”,简洁地描绘出了春天的生机与活力。
  • 意境营造:通过对山寺周边景色的描写,营造出一种宁静、清幽又充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对这美景的喜爱与留恋之情。