江上

· 释绍嵩

弱柳垂江翠,惊湍拍岸浮。
烟生山欲尽,春半水争流。
棹倚袁宏渚,云凝庾信愁。
艰难念时事,衰谢不能休。

简要说明

这首诗描绘了江上的景色,展现出春日江景的动态与壮美。同时,诗人由景生情,借历史人物抒发内心的愁绪,表达了对时事艰难的感慨以及对自身衰谢境遇的无奈。

逐句注释

  • “弱柳垂江翠,惊湍拍岸浮”:
    • 字词:“弱柳”,柔弱的柳树;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:柔弱的柳树垂下翠绿的枝条倒映在江边,湍急的水流拍打着江岸,浪花浮动。
  • “烟生山欲尽,春半水争流”:
    • 字词:“烟生”,山间升起烟雾;“春半”,春季中期。
    • 句意:山间烟雾弥漫,仿佛山到了尽头,正值春季中期,江水竞相奔流。
  • “棹倚袁宏渚,云凝庾信愁”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“袁宏渚”,东晋袁宏曾在江上吟诗,此渚为纪念他而得名;“庾信愁”,庾信是南北朝文学家,身世坎坷,常有忧愁之作。
    • 句意:船停靠在袁宏渚旁,天空中凝聚的云朵仿佛也带着庾信那样的忧愁。
  • “艰难念时事,衰谢不能休”:
    • 字词:“艰难”,指时事艰难;“衰谢”,指自身衰老。
    • 句意:想到时事艰难,心中忧虑,而自己日渐衰老,这种衰颓的状态也无法停止。

现代译文

柔弱的柳丝垂落在江边,泛着翠绿的光泽,
湍急的水流拍打着江岸,激起层层浪花。
山间烟雾弥漫,仿佛山已到了尽头,
正值仲春时节,江水你追我赶地奔流。
船儿停靠在袁宏曾吟诗的小洲旁,
天上凝聚的云朵,好似也带着庾信的哀愁。
想到当下时事艰难,令人忧心忡忡,
自己衰老的脚步却一刻也不曾停留。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧。南宋时期,政权偏安江南,局势动荡不安,外有北方政权的威胁,内部也存在着诸多政治问题。在这样的时代背景下,释绍嵩在江上游览时,触景生情,借景抒怀,写下了这首诗,表达对时事的忧虑和对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘江上景色,通过“弱柳”“惊湍”“烟生”“水争流”等自然景象,营造出一种动态而又略带迷茫的氛围,为后四句抒情做铺垫,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 用典:“棹倚袁宏渚,云凝庾信愁”运用了袁宏和庾信的典故。借袁宏在江上的风雅之事,增添了诗歌的文化底蕴;以庾信的忧愁来表达自己的心境,含蓄地抒发了内心的愁闷。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“弱柳垂江翠”“惊湍拍岸浮”,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。同时,诗句对仗工整,如“弱柳垂江翠,惊湍拍岸浮”“烟生山欲尽,春半水争流”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮美又忧愁的意境。前半部分描绘的江景开阔而有气势,后半部分则因用典和抒情,使意境变得深沉凝重,展现出诗人在壮阔自然面前对时事和自身命运的思考,情景交融,富有感染力。