偶作

· 释绍嵩

孤锡依京寺,悠悠过一生。
有山供杰句,无地可归耕。
燕竞波中影,棋添局上声。
流年衰此世,寂寞不胜情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京寺的生活,展现了其虽有山水激发灵感,却无处归耕的处境,流露出流年易逝、孤寂伤感的复杂情感。

逐句注释

  • “孤锡依京寺,悠悠过一生”:
    • 字词:“孤锡”,僧人独自持着锡杖,“锡”为僧人手持的禅杖;“悠悠”,形容时间漫长、悠闲。
    • 句意:独自持着锡杖依靠着京城的寺庙,悠闲地度过一生。
  • “有山供杰句,无地可归耕”:
    • 字词:“杰句”,出色的诗句;“归耕”,归隐耕种。
    • 句意:有山水可以供我写出出色的诗句,却没有土地可以归隐耕种。
  • “燕竞波中影,棋添局上声”:
    • 字词:“竞”,竞争、争抢;“局”,棋盘。
    • 句意:燕子争抢着水中自己的影子,下棋的声音增添了棋盘上的动静。
  • “流年衰此世,寂寞不胜情”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“不胜情”,难以承受这份情感。
    • 句意:流逝的岁月让这世间变得衰败,寂寞之情让人难以承受。

现代译文

独自持着锡杖寄身京城的寺庙,
悠悠闲闲就这样度过一生。
有秀丽的山川激发我写出妙句,
却没有一块土地能让我归隐农耕。
燕子竞相追逐着水中自己的倒影,
下棋落子声在棋盘上格外分明。
流逝的岁月让这世界渐渐衰老,
寂寞的愁绪实在让人难以支撑。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,南宋时期社会动荡不安,战乱频繁。他作为僧人,生活在寺庙之中,虽有清幽的环境可供修行和创作,但也感受到了时代的变迁和人生的无常。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城寺庙生活时,感慨自身境遇和社会现状而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“燕竞波中影,棋添局上声”描绘了燕子争影、下棋有声的画面,看似悠闲,实则以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的寂寞。
    • 对比:“有山供杰句,无地可归耕”将有山水激发灵感与无处归耕形成对比,突出了诗人虽有才华却无法实现归隐田园理想的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悠悠”“衰此世”等表述,用词质朴却饱含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、衰败的意境。从诗人在京寺的生活场景,到对流年的感慨,都让读者感受到了诗人内心的凄凉和对世事的无奈,使读者仿佛置身于那个动荡而寂寞的时代。