这首诗描绘了灵隐寺的清幽胜景,展现了寺中飞花落涧、叶积云生的美妙之景,表达了诗人对灵隐寺景色的喜爱以及留连忘返之情,沉醉于其中吟诗直至五更钟声响起。
题灵隠
古刹藏幽胜,山门九里松。
飞空花片片,落涧水淙淙。
叶积池边路,云生户外峰。
几因留我宿,吟到五更钟。
飞空花片片,落涧水淙淙。
叶积池边路,云生户外峰。
几因留我宿,吟到五更钟。
简要说明
逐句注释
- “古刹藏幽胜,山门九里松”:
- 字词:“古刹”,古老的寺庙;“幽胜”,清幽美妙的景色;“九里松”,指通往灵隐寺的九里长的松林大道。
- 句意:古老的灵隐寺隐藏着清幽美妙的景色,寺的山门外面是九里长的松林大道。
- “飞空花片片,落涧水淙淙”:
- 字词:“涧”,山间的水沟;“淙淙”,流水的声音。
- 句意:花瓣一片片在空中飞舞,落入山涧中,涧水发出淙淙的声响。
- “叶积池边路,云生户外峰”:
- 字词:“户外”,门外。
- 句意:树叶堆积在池塘边的小路上,云雾在门外的山峰上生成。
- “几因留我宿,吟到五更钟”:
- 字词:“几因”,多次因为;“五更钟”,五更时分的钟声。
- 句意:多次因为这里的景色留我住宿,我吟诗直到五更的钟声响起。
现代译文
古老的灵隐寺藏着清幽美景,
山门外是那九里的松树成荫。
花瓣在空中一片片地飞舞,
落入山涧,涧水潺潺有声。
树叶堆积在池塘边的小路,
云雾在门外的山峰上生成。
多次因景留我在此处住宿,
吟诗直到五更的钟声敲响。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他云游四方,灵隐寺作为历史悠久、风景优美且富有文化底蕴的名刹,自然吸引他前往。这首诗应是他游览灵隐寺时,被寺中景色所陶醉,留宿寺中时有感而发创作的,具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他在南宋时期游历名寺的生活经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“飞空花片片”是视觉描写,描绘出花瓣飞舞的美丽画面;“落涧水淙淙”是听觉描写,写出了涧水流动的声音,二者结合,全方位地展现了灵隐寺的清幽之景。
- 动静结合:“飞空花片片”“落涧水淙淙”是动态描写,表现出花瓣飞舞、涧水流动的灵动;“叶积池边路,云生户外峰”是静态描写,描绘出树叶堆积、云雾缭绕的静谧,动静相衬,使景色富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字生动地勾勒出灵隐寺的景色。如“飞空花片片,落涧水淙淙”,不事雕琢,却将花与水的状态形象地展现出来。
- 意境营造:通过对灵隐寺内各种景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句写景,展现出灵隐寺的自然之美,后两句抒情,将诗人留连于此、吟诗到五更的情景展现出来,情景交融,使读者能感受到诗人对灵隐寺景色的深深喜爱与沉醉其中的心境。