天章道中

· 释绍嵩

十里寻幽寺,江山几路分。
逢人问息耗,指路上高云。
极浦明残雨,寒流叠细纹。
野鸦无意绪,嘹唳傍溪𣸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天章道中前往幽寺的所见所闻,展现了旅途的曲折与沿途的自然风光。通过对途中问路、雨后江景以及野鸦的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的宁静与对自然的感悟。

逐句注释

  • “十里寻幽寺,江山几路分”:
    • 字词:“幽寺”,幽静的寺庙;“分”,分开,这里指道路分歧。
    • 句意:走了十里路去寻找那幽静的寺庙,一路上江山美景如画,道路也有好几处分岔。
  • “逢人问息耗,指路上高云”:
    • 字词:“息耗”,消息,这里指寺庙的方向;“高云”,高空的云,此处表示顺着云的方向。
    • 句意:遇到人便询问寺庙的方向,那人手指着高空的云,示意沿着那个方向走。
  • “极浦明残雨,寒流叠细纹”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“明”,明亮,这里指雨后天空放亮,水面明亮;“寒流”,寒冷的水流;“叠细纹”,水面泛起层层细密的波纹。
    • 句意:遥远的水边在残雨过后显得格外明亮,寒冷的水流泛起层层细密的波纹。
  • “野鸦无意绪,嘹唳傍溪𣸣”:
    • 字词:“无意绪”,没有兴致,没精打采;“嘹唳”,形容声音响亮凄清;“溪𣸣”,溪边。
    • 句意:野鸦似乎也没什么兴致,发出响亮凄清的叫声,在溪边徘徊。

现代译文

走了十里路去寻觅那幽静寺庙,
一路上江山美景,道路多有分岔。
遇到行人便打听寺庙的方向,
他手指着高空的云示意我前往。
遥远的水边在残雨后格外明亮,
寒冷的水流泛起层层细密波纹。
野鸦好像没什么精神和兴致,
发出凄清叫声在溪边徘徊不已。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜欢将前人诗句剪裁拼集为诗。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在前往天章道中某座幽寺的途中所作。当时他或许是出于修行、访友等目的,在旅途之中有感于沿途的风光而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己在天章道中的行程,依次描绘了寻找幽寺的过程、问路的情景、雨后江边的景色以及野鸦的状态,随着脚步的移动,画面不断转换,使读者仿佛身临其境,感受到旅途的变化。
    • 借景抒情:通过对“极浦明残雨,寒流叠细纹”的江景描写和“野鸦无意绪,嘹唳傍溪𣸣”的野鸦刻画,将诗人内心的孤寂、宁静之情融入其中,借自然之景抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的景象。如“逢人问息耗,指路上高云”,用简洁的语言勾勒出一幅问路的画面,质朴而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从寻找幽寺的旅途,到雨后江边的清冷景色,再到野鸦的无绪叫声,都给人一种远离尘世、宁静而又略带凄凉的感觉,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的心境。