登杖锡

· 释绍嵩

登寺寻盘道,那知是与非。
冻泉依细石,寒日淡斜晖。
村路飘黄落,山禽凌翠微。
数声牛上笛,老泪欲沾衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人登杖锡寺沿途及所见之景,展现出冬日山林的萧瑟与宁静。诗的最后由景生情,表达了诗人内心的感慨与哀伤之情。

逐句注释

  • “登寺寻盘道,那知是与非”:
    • 字词:“盘道”,曲折迂回的山路;“是与非”,指事情的对错、得失。
    • 句意:登上寺院去寻找那曲折的山路,哪里还去计较事情的对错得失呢。
  • “冻泉依细石,寒日淡斜晖”:
    • 字词:“冻泉”,冻结的泉水;“寒日”,寒冷的太阳;“淡斜晖”,微弱的夕阳余晖。
    • 句意:冻结的泉水紧挨着细小的石头,寒冷的太阳散发着微弱的夕阳余晖。
  • “村路飘黄落,山禽凌翠微”:
    • 字词:“黄落”,枯黄的落叶;“凌”,飞翔、越过;“翠微”,青山。
    • 句意:乡村的道路上枯黄的落叶飘落,山间的鸟儿在青山上飞翔。
  • “数声牛上笛,老泪欲沾衣”:
    • 字词:“数声”,几声;“牛上笛”,骑在牛背上吹奏的笛声。
    • 句意:几声骑在牛背上吹奏的笛声传来,老人的眼泪快要沾湿衣裳。

现代译文

登上寺院去寻觅那曲折山路,
哪里还在意事情的是非对错。
冻结的泉水依偎着细小石头,
寒冷的太阳洒下微弱的余晖。
乡村小路上枯黄的落叶飘飞,
山间的鸟儿飞过那葱郁青山。
几声牛背上传来的悠扬笛声,
让老人的眼泪几乎湿透衣裳。

创作背景

释绍嵩是南宋江湖派诗人,他擅长集句诗。关于这首《登杖锡》具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的冬日景象以及其情感基调来看,可能是他在某个冬日登上杖锡寺时,看到眼前萧瑟的景色,心中有所触动而创作。南宋时期,社会动荡不安,国家面临着诸多问题,这些可能也在一定程度上影响了诗人的心境,使其在诗中流露出哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘登寺途中的景色,如“冻泉”“寒日”“黄落”“翠微”等,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,为最后两句抒情做铺垫,将诗人内心的哀伤之情融入到景色的描写之中。
    • 动静结合:“冻泉依细石”是静态描写,“山禽凌翠微”是动态描写,动静结合,使画面更加生动形象,也增强了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出冬日山林的景象。如“冻”“寒”“淡”等字,生动地表现出冬日的寒冷与萧瑟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从开始登寺寻找盘道的超脱是非之态,到中间对冬日景色的细腻描绘,再到最后听到笛声而老泪欲沾衣,诗人将自己的情感与周围的环境紧密融合,让读者深刻感受到他内心的惆怅与感慨。