江上晚立

· 释绍嵩

沙晚低风蝶,汀烟入夜舟。
日依平野没,月涌大江流。
书懒聊遮眼,诗成自点头。
此时临水叹,一倍不禁愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚立于江上的所见所感。通过对江上风景的描写,展现出一幅静谧而又略带孤寂的画面,同时抒发了诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “沙晚低风蝶,汀烟入夜舟”:
    • 字词:“沙晚”,傍晚时的沙滩;“汀”,水边平地;“烟”,雾气。
    • 句意:傍晚的沙滩上,微风中蝴蝶低飞,水边的雾气笼罩着驶入夜色的小船。
  • “日依平野没,月涌大江流”:
    • 字词:“依”,靠着;“平野”,平坦的原野。
    • 句意:太阳靠着平坦的原野渐渐落下,月亮在大江的波涛中涌动升起。
  • “书懒聊遮眼,诗成自点头”:
    • 字词:“聊”,姑且;“遮眼”,遮住眼睛,这里有打发时光之意。
    • 句意:懒得看书,姑且用它来打发时光,诗写成后自己满意地点点头。
  • “此时临水叹,一倍不禁愁”:
    • 字词:“临水”,面对江水;“一倍”,更加。
    • 句意:此时面对江水叹息,心中的愁绪更加难以抑制。

现代译文

傍晚沙滩上,微风里蝴蝶低低飞舞,
水边雾气中,小船驶入茫茫夜色。
太阳挨着平坦原野缓缓落下,
月亮在大江波涛中滚滚涌起。
懒得读书,姑且用来打发时光,
诗写成后,自己满意地点点头。
此时面对江水不禁声声叹息,
心中愁绪更加难以抑制啊。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好搜集前人诗句,拼集成诗。这首《江上晚立》创作的具体时间难以确定,但结合他的身份和诗的内容,应是他在某个傍晚立于江边时有感而作。可能当时他心境较为孤寂,看到江上的景色,触发了内心的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“日依平野没,月涌大江流”对仗十分工整,“日”对“月”,“依”对“涌”,“平野”对“大江”,“没”对“流”,不仅在形式上整齐美观,而且生动地描绘出了日落月升的动态画面,富有节奏感和表现力。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了江上傍晚的景色,如低飞的蝴蝶、笼罩雾气的小船、落日、月涌的大江等,通过这些景色的描写,营造出一种孤寂、静谧的氛围,为后两联诗人抒发愁绪做了铺垫,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,选取的意象如“沙”“风蝶”“汀烟”“日”“月”“大江”等都十分常见,但组合在一起却能生动地展现出江上傍晚的景色,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前六句写景与写事,为最后抒发愁绪奠定了基础,诗人面对江水叹息,将自己内心的愁绪融入到了这江边的夜色之中,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与哀愁。