丈亭登舟有感

· 释绍嵩

未厌长为客,孤舟趁夜行。
不唯山水乐,颇觉梦魂清。
风缓帆舒卷,云行月送迎。
劳生谁独免,空复叹劳生。

简要说明

这首诗主要写了诗人乘船夜行的经历与感受。表达了诗人在旅途中既能享受山水之乐、梦魂清净,又对劳生不免发出感慨的复杂心境。

逐句注释

  • “未厌长为客,孤舟趁夜行”:
    • 字词:“厌”,厌倦;“为客”,指在外漂泊;“趁夜”,趁着夜晚。
    • 句意:并不厌倦长久在外漂泊,独自乘船趁着夜色前行。
  • “不唯山水乐,颇觉梦魂清”:
    • 字词:“不唯”,不仅;“梦魂清”,指梦境和精神状态都很清爽。
    • 句意:不只是能享受山水带来的乐趣,还觉得自己的梦境和精神都十分清爽。
  • “风缓帆舒卷,云行月送迎”:
    • 字词:“舒卷”,指风帆随着风势时而舒展时而卷起;“送迎”,指月亮随着云朵的移动仿佛在送别和迎接。
    • 句意:微风轻拂,船帆随着风势时而舒展时而卷起,云朵飘动,月亮仿佛在随着行程送别和迎接。
  • “劳生谁独免,空复叹劳生”:
    • 字词:“劳生”,指辛劳的人生;“空复”,徒然又。
    • 句意:辛劳的人生谁能独自免除呢,只能徒然地又感叹这辛劳的人生。

现代译文

我并不厌倦长久地在外漂泊,
独自乘船趁着夜色匆匆前行。
这一路不只有山水令人愉悦,
更让我觉得梦境和精神都清爽安宁。
微风轻拂,船帆随着风势舒卷,
云朵飘动,月亮仿佛在为我送迎。
辛劳的人生谁能独自逃脱呢,
只能徒然地又为这劳生而叹声。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其诗作多为游历之作。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在一次乘船旅行中所作。当时他可能一直在外游历,在这次夜行乘船的过程中,既感受到了旅途的美好,也对人生的辛劳有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了乘船夜行的所见所感,后两句抒情,借景抒发了对劳生的感慨。如“风缓帆舒卷,云行月送迎”的美景中蕴含着诗人的愉悦,而结尾“劳生谁独免,空复叹劳生”则将这种愉悦与对人生的思考相融合。
    • 动静结合:“风缓帆舒卷”是动态描写,展现了船帆在风中的变化;“云行月送迎”也是动态描写,云朵和月亮的移动增添了画面的动感。而山水之景又有其静态的一面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。用朴素的语言描绘出了旅途的景色和自己的心境,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带感慨的意境。前半部分展现出一种悠然自得的旅行状态,后半部分则引入了对人生的思考,使意境更加深沉。让读者既能感受到诗人在旅途中的惬意,又能体会到他对人生的无奈与感慨。