这首诗是释绍嵩为送别周上人而作,描绘了送别时的景色,表达了对友人远行的牵挂,同时期许他年重逢时彼此容颜未改,流露出对友情的珍视。
送别周上人
此地是何乡,悬帆兴甚长。
山光分首暮,草气入林香。
断岭云归白,栖鸦噪日黄。
他年重会面,玄鬓莫疑霜。
山光分首暮,草气入林香。
断岭云归白,栖鸦噪日黄。
他年重会面,玄鬓莫疑霜。
简要说明
逐句注释
- “此地是何乡,悬帆兴甚长”:
- 字词:“悬帆”,指张帆起航;“兴”,兴致、意趣。
- 句意:这里不知道是什么地方,友人张帆起航,兴致颇高。
- “山光分首暮,草气入林香”:
- 字词:“分首”,分别;“草气”,青草的香气。
- 句意:在傍晚山色中与友人分别,青草的香气飘进树林。
- “断岭云归白,栖鸦噪日黄”:
- 字词:“断岭”,断开的山岭;“栖鸦”,栖息的乌鸦;“噪”,聒噪。
- 句意:断开的山岭上白云悠悠,栖息的乌鸦在黄昏的日光中聒噪。
- “他年重会面,玄鬓莫疑霜”:
- 字词:“玄鬓”,黑色的鬓发;“霜”,比喻白发。
- 句意:希望多年以后再见面时,你的鬓发不要已经变白了。
现代译文
这里不知是何方,
你张帆起航兴致长。
暮色中山色里与你分别,
草香飘进了树林中。
断岭上白云悠悠归,
栖息的乌鸦在黄昏日光中聒噪。
希望有朝一日再相逢,
你的鬓发可别已染霜。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗题可知,是为送别周上人而作。在古代,僧人的云游是很常见的事,周上人可能要远行,诗人便写了这首诗送别,表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“山光”“草气”“断岭云”“栖鸦”“落日”等景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,将送别友人的不舍之情融入其中。
- 动静结合:“断岭云归白”是静态的画面,展现出云的闲适;“栖鸦噪日黄”是动态描写,以乌鸦的聒噪增添了画面的生动感,动静结合使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁,却能生动地描绘出送别时的场景和氛围。如“山光分首暮”,仅用几个字就勾勒出了在傍晚山色中分别的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带忧伤的意境。前六句写景,为送别增添了浓厚的氛围;后两句抒情,表达了对友人的美好期许,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。