湖山堂晚坐

· 释绍嵩

木叶落时节,湖山向晚晴。
移床桥上坐,看客海边行。
寂寂饶孤兴,悠悠送此生。
遣愁聊觅句,那敢谓长城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖山堂晚坐时的所见所感,展现了秋日傍晚湖山的宁静景色,表达了诗人孤寂的兴致和对人生的感慨,同时提及借写诗来排遣愁绪,不敢自夸有出众的诗才。

逐句注释

  • “木叶落时节,湖山向晚晴”:
    • 字词:“木叶”,树叶;“向晚”,傍晚。
    • 句意:在树叶飘落的时节,湖山到傍晚时天气放晴。
  • “移床桥上坐,看客海边行”:
    • 字词:“移床”,挪动坐榻;“客”,行人。
    • 句意:把坐榻搬到桥上坐着,看着行人在海边行走。
  • “寂寂饶孤兴,悠悠送此生”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“饶”,多;“孤兴”,孤寂的兴致;“悠悠”,形容时间长久或空间辽远。
    • 句意:在寂静中有着很多孤寂的兴致,就这样悠悠地度过这一生。
  • “遣愁聊觅句,那敢谓长城”:
    • 字词:“遣愁”,排遣愁绪;“聊”,姑且;“长城”,这里指在诗坛有杰出成就,如同守卫边疆的长城一样稳固,常用来比喻诗坛高手。
    • 句意:姑且通过寻觅诗句来排遣愁绪,哪里敢说自己是诗坛高手呢。

现代译文

在树叶飘零的时节,
湖山到傍晚时放晴了。
我把坐榻搬到桥上坐下,
看着行人在海边来来往往。
寂静之中多有孤寂的兴致,
就这样悠悠地度过我的一生。
姑且寻觅诗句来排遣愁绪,
哪里敢说自己是诗坛高手。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好收集前人诗句并组合成诗。这首诗具体创作时间不详,但结合其僧人身份和诗中所表达的孤寂之情,可能是他在某个秋日傍晚,于湖山堂独坐时,有感于自然景色和自身心境而创作。当时的社会环境处于南宋时期,局势相对动荡,佛教在一定程度上为人们提供了精神寄托,而他作为僧人,在这样的环境下可能会有更多对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了树叶飘落、湖山晚晴的秋景,为全诗奠定了一种宁静而略带萧瑟的基调,后几句通过描写自己的行为和心境,将情感融入到景色之中,借景抒发了孤寂和对人生的感慨。
    • 直抒胸臆:“寂寂饶孤兴,悠悠送此生”直接表达了诗人孤寂的兴致和对人生的态度;“遣愁聊觅句,那敢谓长城”则直白地说出自己写诗只是为了排遣愁绪,不敢自夸诗才,使情感表达更加直接明了。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面和表达出情感。如“移床桥上坐,看客海边行”,用简单的动作描写,就勾勒出了诗人在桥上看行人的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂的意境。秋日傍晚的湖山景色,桥上独坐的诗人,海边行走的行人,构成了一幅静谧的画面,让人感受到诗人内心的孤寂和对人生的思考,仿佛能看到诗人在寂静中独自品味着生活的滋味。