凤山即事

· 释绍嵩

久欠游山债,因寻溪上村。
风沙轻漠漠,烟树远昏昏。
土甑封茶叶,石泉通竹根。
榰筇聊小立,老子笑无言。

简要说明

这首诗记录了诗人前往凤山游玩的所见所闻,描绘了山村清幽宁静的景色,如风沙、烟树、土甑封茶、石泉通竹等,展现了诗人悠然自得的心境和对山村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “久欠游山债,因寻溪上村”:
    • 字词:“游山债”,指长久以来想去游玩山水却未能实现的心愿;“因”,于是;“寻”,寻访。
    • 句意:长久以来都欠下游览山水的心愿,于是去寻访溪边的村庄。
  • “风沙轻漠漠,烟树远昏昏”:
    • 字词:“漠漠”,形容风沙弥漫的样子;“昏昏”,形容烟树朦胧模糊的样子。
    • 句意:微风中沙尘轻轻弥漫,远处的烟树一片朦胧。
  • “土甑封茶叶,石泉通竹根”:
    • 字词:“土甑”,土制的蒸器;“石泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:用土甑封存着茶叶,石缝中流出的泉水通向竹根。
  • “榰筇聊小立,老子笑无言”:
    • 字词:“榰筇”,拄着竹杖;“老子”,诗人自称。
    • 句意:拄着竹杖暂且小站一会儿,我微笑着默默无言。

现代译文

长久以来都欠下游山玩水的心愿,
于是前往溪边去把山村寻访。
微风中沙尘轻轻弥漫开来,
远处的烟树一片朦胧迷茫。
土甑里封存着新制的茶叶,
石泉顺着竹根静静流淌。
我拄着竹杖暂且站一会儿,
微笑着默默无语心内欢畅。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗具体创作时间不详。但结合其身份和诗歌内容,可能是他在云游四方、参禅修行过程中,来到凤山时所作。他在游历中寻访山村,借景抒怀,表达对自然山水的热爱和闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“风沙轻漠漠,烟树远昏昏”“土甑封茶叶,石泉通竹根”,生动地描绘出了山村的景色和生活场景,让读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“风沙轻漠漠,烟树远昏昏”是静态的画面,而“石泉通竹根”则有动态的感觉,动静结合,使诗歌更具层次感和生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出景物的特点。如“轻漠漠”“远昏昏”等词语,简洁而生动地表现出了风沙和烟树的状态。
  • 意境营造:通过对山村景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对山村生活的喜爱和悠然自得的心境融入到了所描绘的景色之中。