投宿宝觉精舍

· 释绍嵩

驿路向山郭,江蓠满意馨。
远云收海雨,独树隠沙汀。
桑椹累累紫,杉栽处处青。
夜投宝觉寺,重上竹西亭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在投宿宝觉精舍途中及到达后的所见之景。展现了一路上自然景色的美好,从驿路的江蓠到远处的云、雨、树、汀,还有桑椹和杉树,最后点明夜宿宝觉寺并登上竹西亭,表达了诗人对旅途风景的欣赏和投宿时的一种安然心境。

逐句注释

  • “驿路向山郭,江蓠满意馨”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“山郭”,靠山的外城;“江蓠”,一种香草;“满意”,尽情、满含;“馨”,香气。
    • 句意:沿着驿路朝着靠山的外城前行,路边的江蓠散发着浓郁的香气。
  • “远云收海雨,独树隐沙汀”:
    • 字词:“收”,停止、消散;“海雨”,从海上飘来的雨;“沙汀”,水边或水中的沙滩。
    • 句意:远处的云散去,海上飘来的雨也停了,一棵孤独的树隐藏在沙滩之中。
  • “桑椹累累紫,杉栽处处青”:
    • 字词:“桑椹”,桑树的果实;“累累”,接连成串的样子;“杉栽”,栽种的杉树。
    • 句意:桑树上挂满了一串串紫色的果实,到处栽种的杉树一片青葱。
  • “夜投宝觉寺,重上竹西亭”:
    • 字词:“投”,投宿;“重”,再次。
    • 句意:夜晚来到宝觉寺投宿,再次登上了竹西亭。

现代译文

沿着驿路朝着山城外前行,
江蓠散发着满心的芬芳。
远处云朵散去海雨停歇,
孤独树木隐匿在沙滩上。
桑椹串串结出累累紫色,
杉树棵棵呈现处处葱茏。
夜晚我投宿到宝觉寺院,
再次登上了那竹西之亭。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗具体创作时间不详。他喜好游历,此诗可能是他在一次出行途中,在傍晚时分选择宝觉精舍投宿时所作。他在旅途中领略了自然景色的美妙,便将所见所感记录于诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“江蓠满意馨”从嗅觉角度描写江蓠的香气,而其他诗句如“远云收海雨,独树隐沙汀”“桑椹累累紫,杉栽处处青”多从视觉角度描绘景色,二者结合,使读者能更全面地感受旅途的环境。
    • 动静结合:“远云收海雨”是动态的画面,云在移动,雨在消散;“独树隐沙汀”则是静态的场景,孤独的树静静地藏在沙滩边。动静结合,让诗歌画面更具层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴,如“累累”“处处”等词,简单直白地描绘出桑椹和杉树的状态,却生动形象,使读者能直观地感受到景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从驿路到江蓠,从云、雨到树、汀,再到桑椹和杉树,一路的景色都显得平和静谧。最后夜宿宝觉寺、登上竹西亭,更增添了一份悠然的氛围,让读者仿佛跟随诗人一同置身于这美好的旅途之中。