萧山口占

· 释绍嵩

水鸟迎秋舫,红轮映曙霞。
冥冥小江树,淡淡满枝花。
碧草望中去,青山郭外斜。
天涯重回首,回首重伤嗟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在萧山口所见的秋日清晨之景,包括水鸟、红日、江树、花朵、碧草、青山等,展现出一幅宁静而又美丽的画面。诗的结尾抒发了诗人回首天涯、感慨伤嗟的情感,流露出一种对人生的感慨和漂泊的愁绪。

逐句注释

  • “水鸟迎秋舫,红轮映曙霞”:
    • 字词:“秋舫”,秋日的船;“红轮”,指太阳;“曙霞”,早晨的云霞。
    • 句意:水鸟迎接秋日里行驶的船,红彤彤的太阳映照在早晨的云霞之上。
  • “冥冥小江树,淡淡满枝花”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗、模糊的样子;“淡淡”,形容花色浅淡。
    • 句意:江边的小树在晨光中显得影影绰绰,满树的花朵颜色浅淡。
  • “碧草望中去,青山郭外斜”:
    • 字词:“郭”,外城,这里泛指城郭。
    • 句意:碧绿的青草在视野中延伸远去,青山在城郭之外倾斜着。
  • “天涯重回首,回首重伤嗟”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“伤嗟”,悲伤叹息。
    • 句意:在天涯之地再次回首往事,回首之后又再次悲伤叹息。

现代译文

水鸟欢快地迎接秋日的行船,
红彤彤的太阳映照着朝霞。
江边的小树在晨雾中朦胧,
满树的花朵绽放着浅淡光华。
碧绿的青草在视野里远去,
青山在城郭外倾斜着身姿。
在天涯尽头我再次回首眺望,
回首间不禁又陷入悲伤叹息。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好收集诗句并集成诗歌。《萧山口占》具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在漂泊途中经过萧山口时所作。南宋时期社会动荡,僧人也可能在各地云游,诗人或许在旅途之中目睹眼前的景色,触景生情,感慨人生的漂泊不定,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句都是写景,通过描绘水鸟、红日、江树、花朵、碧草、青山等秋日景色,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫。结尾两句直接抒情,将前面借景所蕴含的情感抒发出来,表达了诗人的伤嗟之情。
    • 远近结合:“水鸟迎秋舫,红轮映曙霞”是近景描写,刻画了眼前水鸟和红日的景象;“碧草望中去,青山郭外斜”则是远景描写,展现了视野中延伸的青草和远处的青山,远近结合,使画面层次更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“冥冥”“淡淡”等词,生动地描绘出了江树的朦胧和花朵的浅淡,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。诗人描绘的秋日景色虽然美丽,但其中又透露出一种清冷和疏离,与结尾的伤嗟之情相呼应,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和对人生的感慨。