待舟西兴遣闷

· 释绍嵩

海涌银为郭,吴疆与越连。
有山来枕上,无酒到愁边。
烈烈寒风起,悠悠落日悬。
孤舟未得济,少驻祖生鞭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西兴等待船只时的所见所感,展现了海天相连、山风落日的景象,抒发了诗人内心的烦闷和急切盼望渡河却无法成行的愁绪。

逐句注释

  • “海涌银为郭,吴疆与越连”:
    • 字词:“海涌银为郭”,化用“浙江之潮,天下之伟观也。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪”,“银为郭”指海水涌起像白色的城墙;“吴疆”“越”分别指古代吴国和越国的地域。
    • 句意:海水涌起像白色的城墙,古代吴国和越国的地域相连。
  • “有山来枕上,无酒到愁边”:
    • 字词:“来枕上”,指山峦映入视野如同来到枕边;“到愁边”,指借酒消愁。
    • 句意:山峦映入眼帘,却没有酒来消解我的愁绪。
  • “烈烈寒风起,悠悠落日悬”:
    • 字词:“烈烈”,形容风声猛烈;“悠悠”,形容落日缓慢的状态。
    • 句意:猛烈的寒风吹起,缓缓的落日悬挂在天边。
  • “孤舟未得济,少驻祖生鞭”:
    • 字词:“济”,渡河;“祖生鞭”,祖生指祖逖,祖逖与刘琨互相勉励,早起舞剑,“少驻祖生鞭”意思是暂且停下像祖逖那样奋进的脚步。
    • 句意:孤零零的船还不能渡河,只能暂且停下急切前行的脚步。

现代译文

海水涌起如白色城墙,
吴地和越地地域相连。
山峦映入我的视野,
却无美酒消解愁烦。
猛烈寒风吹个不停,
缓缓落日挂在天边。
孤单小船无法渡河,
暂且停下奋进脚步。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,此诗创作背景虽无明确记载,但从诗题“待舟西兴遣闷”可知,诗人在西兴这个地方等待船只渡河,然而未能如愿,在等待的过程中内心烦闷,从而写下此诗抒发自己的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“海涌银为郭”化用前人描写钱塘江潮的名句,增添了诗歌的文化底蕴和画面感;“少驻祖生鞭”运用祖逖的典故,含蓄地表达了诗人急切渡河却无法成行,只能暂且等待的无奈心情。
    • 情景交融:诗中既有“海涌银为郭,吴疆与越连”“有山来枕上”的远景描写,又有“烈烈寒风起,悠悠落日悬”对身边环境的刻画,借海天、山峦、寒风、落日等景象,将诗人内心的烦闷、急切等情绪融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“烈烈”生动地写出了寒风的猛烈,“悠悠”形象地描绘出落日缓慢下沉的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂且烦闷的意境。海天相连的广阔景象,搭配上寒风吹拂、落日高悬的画面,再加上诗人等待船只无果的处境,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与愁绪。