咏道中所见

· 释绍嵩

倚杖寒山暮,高杉韵细飔。
归舟藏别浦,落日映荒陂。
碧涧流红叶,黄猿领白儿。
石桥南畔路,岑渚复幽奇。

简要说明

这首诗描绘了诗人在道中所见的暮景,展现了一幅清幽、静谧又富有野趣的画面,表达了诗人对自然景色的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “倚杖寒山暮,高杉韵细飔”:
    • 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“寒山”,寒冷的山;“韵”,这里作动词,指高杉在微风中发出声响;“细飔”,微风。
    • 句意:傍晚时分,诗人拄着拐杖站在寒冷的山上,高高的杉树在微风中发出美妙的声音。
  • “归舟藏别浦,落日映荒陂”:
    • 字词:“归舟”,返航的船;“别浦”,河流的汊口;“荒陂”,荒芜的池塘。
    • 句意:返航的船只隐藏在河流的汊口,落日的余晖映照在荒芜的池塘上。
  • “碧涧流红叶,黄猿领白儿”:
    • 字词:“碧涧”,碧绿的山涧;“领”,带领。
    • 句意:碧绿的山涧中流淌着红色的枫叶,黄色的猿猴带领着白色的幼崽。
  • “石桥南畔路,岑渚复幽奇”:
    • 字词:“石桥”,石桥;“岑渚”,小而高的水中小块陆地;“幽奇”,幽静奇异。
    • 句意:石桥南边的道路,那些小而高的水中小块陆地又显得幽静奇异。

现代译文

傍晚时分我拄着拐杖站在寒山上,
高高的杉树在微风中发出动听声响。
返航的船只藏在河流的汊口,
落日的余晖映照在荒芜的池塘。
碧绿的山涧中流淌着红色枫叶,
黄色猿猴带着白色幼崽嬉戏。
石桥南边的道路上,
那些小洲又显得格外幽静奇异。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其生平资料较少。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是他在游历途中,被道中所见的自然景色所触动而创作的。诗僧的身份使他对自然有着独特的感悟和观察视角,他往往能在自然中发现禅意和美感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“碧涧流红叶”的动态描写,展现出山间溪水的流动与枫叶的飘零;又有“归舟藏别浦”“落日映荒陂”等静态画面,动静结合,使诗歌画面富有生机与层次感。
    • 色彩搭配:运用了“碧”“红”“黄”“白”等鲜明的色彩,如“碧涧流红叶,黄猿领白儿”,色彩对比强烈,生动地描绘出自然景色的绚丽多彩,增强了诗歌的视觉美感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确生动地描绘出景物的特点,如“高杉韵细飔”,一个“韵”字将杉树在微风中的状态形象地表现出来。
  • 意境营造:通过对寒山、归舟、落日、红叶、猿猴等多种景物的描写,营造出一种清幽、静谧且带有野趣的意境。整首诗给人一种远离尘世喧嚣,沉浸于自然之美的感受,体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。