雪后复雨过西湖

· 释绍嵩

触目成幽兴,诗吟十数篇。
风倾竹上雪,鸟度水中天。
急雨涔涔日,迎人小小船。
更逢清管发,声到客愁边。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪后又遇雨时游西湖的所见所闻,展现了西湖独特的自然景色,如风吹落竹上积雪、鸟儿飞过水中倒影的天空等,同时融入了诗人的幽兴与客愁,情感细腻且富有层次。

逐句注释

  • “触目成幽兴,诗吟十数篇”:
    • 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“吟”,吟诵。
    • 句意:眼前的景象引发了诗人幽雅的兴致,于是吟诵了十几篇诗。
  • “风倾竹上雪,鸟度水中天”:
    • 字词:“倾”,使倾斜、掉落;“度”,飞过。
    • 句意:风吹过,使竹子上的积雪掉落下来;鸟儿飞过,仿佛是飞过水中倒映的天空。
  • “急雨涔涔日,迎人小小船”:
    • 字词:“涔涔”,形容雨水不断地下;“迎人”,朝着人驶来。
    • 句意:在急雨不断落下的日子里,一只小船朝着人驶来。
  • “更逢清管发,声到客愁边”:
    • 字词:“清管”,清脆的管乐声;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:更不巧的是又听到清脆的管乐声传来,这声音触动了客居他乡之人的愁绪。

现代译文

眼前景色触发了我幽雅的兴致,
我不禁吟诵了十几篇诗篇。
风吹落了竹子上堆积的白雪,
鸟儿飞过水中倒映的蓝天。
急雨连绵不断地下着的日子,
一只小船正朝着我迎面驶来。
更遇上清脆的管乐声响起,
这声音触动了我客居的愁怀。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗创作于他雪后又遇雨时游览西湖的过程中。他以僧人身份行走江湖,在客居他乡的过程中游览西湖,眼前的西湖景色激发了他的诗兴,同时也触动了他客居的愁绪,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“风倾竹上雪,鸟度水中天”的视觉描写,展现出西湖独特的雪景与飞鸟的灵动之美;又有“更逢清管发”的听觉描写,通过清脆的管乐声增添了画面的动态感,同时也为后面引出客愁做铺垫。
    • 情景交融:前六句主要写景,描绘了西湖雪后又雨的自然景色,营造出一种清幽的氛围,引发了诗人的幽兴;后两句则由景入情,通过管乐声触动客愁,将诗人客居他乡的愁绪融入到眼前的景色之中,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字描绘出西湖的景色特点,如“风倾竹上雪,鸟度水中天”,对仗工整,生动地展现了自然景象的动态美,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。急雨、小船、清管声等元素共同构成了一幅独特的西湖画卷,在这美丽的景色背后,隐隐透露出诗人客居他乡的愁绪,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。