这首诗描绘了白莲园亭及其周边的景色,展现了雨后园林的清新宁静之美。诗人通过对塔影、云山、湖水、菊花等景物的描写,营造出一种闲适清幽的氛围,表达了诗人在园亭中流连忘返、悠然自得的心境。
题白莲园亭
塔影挂清汉,分明雨后山。
云寒湖贴贴,钱样菊斑斑。
有水园林活,无风溪树闲。
临流兴不尽,复自竹中还。
云寒湖贴贴,钱样菊斑斑。
有水园林活,无风溪树闲。
临流兴不尽,复自竹中还。
简要说明
逐句注释
- “塔影挂清汉,分明雨后山”:
- 字词:“清汉”,指天空;“分明”,清晰、清楚。
- 句意:塔的影子仿佛挂在清澈的天空中,雨后的山峦轮廓清晰可见。
- “云寒湖贴贴,钱样菊斑斑”:
- 字词:“贴贴”,平静、安稳的样子;“钱样菊”,形容菊花的形状像铜钱;“斑斑”,色彩斑斓的样子。
- 句意:寒冷的云朵下,湖面平静如镜;铜钱般大小的菊花色彩斑斓地绽放着。
- “有水园林活,无风溪树闲”:
- 字词:“活”,有生机、灵动;“闲”,闲适、悠然。
- 句意:有了水的园林显得生机勃勃,没有风的时候溪边的树木也显得十分闲适。
- “临流兴不尽,复自竹中还”:
- 字词:“临流”,靠近水流;“兴”,兴致;“复”,又、再。
- 句意:面对溪流诗人兴致盎然,还没有尽兴,于是又从竹林中返回。
现代译文
塔的影子高悬在清澈的天空,
雨后的山峦清晰地展现在眼前。
寒冷的云朵下湖面平静如镜,
铜钱般的菊花绽放得色彩斑斓。
有了水的园林充满了生机,
没有风时溪边的树木悠然闲适。
面对溪流兴致还未消散,
又从翠绿的竹林中缓缓返回。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他喜好搜集诗句进行组合创作。这首《题白莲园亭》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览白莲园亭时所作。南宋时期,社会文化相对繁荣,文人雅士喜好游山玩水、吟诗作画,佛教在当时也有一定的影响力,诗僧们常常在山林寺院间活动,以自然景色为题材进行诗歌创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中虽主要以视觉描写为主,但如“临流兴不尽”让读者能感受到诗人聆听溪流的动态画面,从听觉上增添了诗歌的感染力。
- 动静结合:“塔影挂清汉”“云寒湖贴贴”等是静态描写,展现出一种宁静之美;而“有水园林活”则赋予了园林动态的生机,动静相互映衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。使用了“贴贴”“斑斑”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出了湖水的平静和菊花的斑斓色彩。
- 意境营造:整首诗通过对园亭景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人将自然景物与自己的心境融为一体,让读者仿佛身临其境,感受到了白莲园亭的宁静之美和诗人悠然自得的心情。