天竺戏书

· 释绍嵩

出郭西湖近,贪看立又行。
园林青气动,日夕白云生。
映竹犬初吠,缘溪鹤自鸣。
殷勤下天竺,泉石惬幽情。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往天竺途中及在下天竺的所见所闻,展现了西湖周边园林、白云、竹间犬吠、溪边鹤鸣等自然景象,表达了诗人对下天竺泉石清幽之景的喜爱和惬意之情。

逐句注释

  • “出郭西湖近,贪看立又行”:
    • 字词:“郭”,外城;“贪看”,贪恋观赏。
    • 句意:走出外城就离西湖很近了,因为贪恋景色,走走停停,站站看看。
  • “园林青气动,日夕白云生”:
    • 字词:“青气”,指园林中清新的气息;“日夕”,傍晚。
    • 句意:园林中清新的气息在流动,傍晚时分白云悠悠升起。
  • “映竹犬初吠,缘溪鹤自鸣”:
    • 字词:“映竹”,掩映在竹林中;“缘溪”,沿着溪流。
    • 句意:竹林中隐隐传来狗叫声,溪边有鹤自在地鸣叫。
  • “殷勤下天竺,泉石惬幽情”:
    • 字词:“殷勤”,这里有深情、眷顾之意;“惬”,满足。
    • 句意:深情眷顾下天竺,这里的泉水和石头满足了我清幽的情怀。

现代译文

走出外城就靠近西湖了,
我贪恋美景走走又停停。
园林中清新气息在流动,
傍晚时分悠悠白云涌起。
竹林中狗儿开始叫起来,
溪边鹤儿自在地鸣啼着。
我深情眷恋着下天竺啊,
这里泉石满足我的幽情。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其诗多写自然景色与闲适生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他出游至下天竺时所作。当时他或许在游历中寻得这份宁静清幽之境,有感而发写下此诗,以表达自己对自然美景的欣赏与对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪,从“出郭”到靠近西湖,再到园林,最后到达下天竺,依次描绘不同的景色,展现出一幅连贯的游览画卷。
    • 视听结合:“映竹犬初吠,缘溪鹤自鸣”,通过听觉描写狗吠和鹤鸣,与前面视觉所及的园林、白云等景色相结合,使画面更加生动鲜活,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“贪看立又行”直白地写出诗人对景色的喜爱之情,没有过多的雕琢,却能生动地表现出诗人的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的园林、白云、犬吠、鹤鸣、泉石等景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人将自己的情感融入其中,借景抒情,让读者感受到他在这自然美景中内心的平静与愉悦,体现出一种远离尘世喧嚣的悠然心境。