郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神

· 不详

醴溢牺象,羞陈俎豆。
鲁壁类闻,泗川入觏。
里校覃福,胄筵承祐。
雅乐清音,送神具奏。

简要说明

这首诗是祭祀孔子庙乐章中的送神曲,主要描述了祭祀时的场景,包括祭品的陈列,表达了人们仿佛听闻孔子教诲、得见圣人风采的感受,还提及祭祀能使学校和学子都蒙受福佑,最后以雅乐送神结束祭祀。

逐句注释

  • “醴溢牺象,羞陈俎豆”:
    • 字词:“醴”,甜酒;“牺象”,古代祭祀时用的酒器,刻有牛、象等图案;“羞”,同“馐”,指美食;“俎豆”,祭祀时盛祭品的器具,“俎”是放肉的,“豆”是盛干肉一类食物的。
    • 句意:甜酒在精美的酒器中满溢,美味的食物陈列在俎豆之上。
  • “鲁壁类闻,泗川入觏”:
    • 字词:“鲁壁”,相传汉武帝时,鲁恭王拆毁孔子旧宅,在墙壁中发现了《古文尚书》等儒家经典;“类闻”,好像听闻;“泗川”,指泗水,孔子曾在泗水一带讲学;“觏”,遇见、看见。
    • 句意:仿佛从鲁壁中能听到当年孔子传授经典的声音,如同置身于泗水之畔得见孔子的风采。
  • “里校覃福,胄筵承祐”:
    • 字词:“里校”,指地方学校;“覃福”,广布福泽;“胄筵”,指学宫的筵席,代指学子;“承祐”,承受福佑。
    • 句意:祭祀孔子能使地方学校广布福泽,学宫中的学子也能承受福佑。
  • “雅乐清音,送神具奏”:
    • 字词:“雅乐”,古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞;“具奏”,全部演奏。
    • 句意:演奏着高雅清越的音乐,用来送别神灵。

现代译文

甜酒在精美的酒器中满溢而出,
珍馐佳肴陈列在祭祀的器具上。
仿佛从鲁壁中能听闻圣人教诲,
好似在泗川之畔得见夫子模样。
祭祀让地方学校广布幸福恩泽,
学宫中的学子也能承受着福佑。
奏响那高雅清越的祭祀之音乐,
以此来送别神灵结束这祭祀。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀孔子庙的乐章。祭祀孔子的传统由来已久,在古代,人们通过祭祀孔子来表达对这位伟大思想家、教育家的尊崇与敬仰,祈求他的庇佑和福泽能降临到学子和学校,促进文化教育的发展。此诗具体创作时间不详,但应是在尊崇儒家思想、重视祭祀孔子的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲁壁”“泗川”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时形象地表达了人们对孔子的怀念与尊崇,仿佛能跨越时空与孔子交流。
    • 托物言志:通过描述祭祀时的祭品、场景以及祭祀带来的福佑,寄托了人们对孔子的敬仰之情和对文化教育传承发展的美好愿望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐歌的风格。用词精准,如“溢”“陈”生动地描绘出祭祀时祭品丰盛的场景;“类闻”“入觏”富有想象力,将人们对孔子的崇敬和神往之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。从祭品的陈列到仿佛听闻孔子教诲,再到祭祀带来的福佑,最后以雅乐送神,层层递进,使读者能感受到祭祀现场的庄重氛围和人们对孔子的虔诚敬意。