郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第二

· 不详

隆周创业,宝命惟新。
敬宗茂典,爰表虔禋。
声明已备,文物斯陈。
肃容如在,恳志方申。

简要说明

此诗为郊庙歌辞,是在祭祀宗庙的仪式上演唱的歌曲。主要讲述了周朝(此处隆周可能暗指武周)开创基业,天命更新,接着强调遵循尊崇宗庙的盛大典礼,表达虔诚的祭祀之意,展现出祭祀时庄重的氛围与仪式的完备。

逐句注释

  • “隆周创业,宝命惟新”:
    • 字词:“隆周”,强盛的周朝,此处可能暗指武周政权;“宝命”,指上天授予的神圣使命;“惟新”,更新。
    • 句意:强盛的周朝开创基业,上天授予的使命有了新的开始。
  • “敬宗茂典,爰表虔禋”:
    • 字词:“敬宗”,尊崇宗庙;“茂典”,盛大的典礼;“爰”,于是;“虔禋”,虔诚地祭祀。
    • 句意:遵循尊崇宗庙的盛大典礼,于是表达虔诚的祭祀之情。
  • “声明已备,文物斯陈”:
    • 字词:“声明”,指声音和光彩,这里代指祭祀时的音乐、礼仪等;“文物”,指祭祀用的礼器等物品;“斯”,语助词;“陈”,陈列。
    • 句意:祭祀的音乐、礼仪等都已准备完备,祭祀用的礼器等物品也都陈列好了。
  • “肃容如在,恳志方申”:
    • 字词:“肃容”,庄重的仪容;“如在”,好像祖先就在眼前;“恳志”,恳切的心意;“申”,表达。
    • 句意:祭祀者庄重的仪容仿佛祖先就在眼前,恳切的心意才得以表达。

现代译文

强盛的周朝开创了基业,
上天赋予的使命焕然一新。
遵循尊崇宗庙的盛大典礼,
以此表达虔诚的祭祀之心。
祭祀的音乐礼仪都已完备,
祭祀的礼器物品也已陈列。
庄重的仪容仿佛祖先在旁,
恳切的心意此刻才得表达。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,郊庙歌是古代祭祀天地、祖先等仪式上所用的乐章。这首诗是武后时期祭祀清庙时的乐歌。武则天称帝后,改国号为周,建立武周政权。在祭祀宗庙等活动中,创作了一系列歌辞以彰显其政权的合法性和神圣性,此诗便是其中之一,用于祭祀仪式,以表达对祖先的崇敬和对政权的祈福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对武周创业的歌颂以及祭祀时的虔诚之情,没有过多的委婉曲折,情感表达直白有力。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对武周创业、祭祀典礼等事件的叙述,如“隆周创业,宝命惟新”“声明已备,文物斯陈”,又有对祭祀者虔诚心意的抒发,如“恳志方申”,叙事为抒情服务,使情感的表达更有依托。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了如“隆周”“宝命”“茂典”“虔禋”等具有庄重感和神圣感的词汇,符合郊庙歌辞的风格,能够营造出祭祀时庄严、肃穆的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和祭祀者心态的描写,营造出一种庄重、肃穆且带有神圣感的意境。诗中展现出祭祀仪式的完备、祭祀者的虔诚,让读者能感受到当时祭祀活动的庄严和对祖先的敬重之情。