郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第五饮福

· 不详

爰陈玉醴,式奠琼浆。
灵心有穆,介福无疆。

简要说明

这首诗是武后享清庙乐章中的第五饮福之章,主要描述了祭祀时献上美酒的仪式,表达了对神灵的虔诚敬意,期望神灵能够赐福,带来无尽的福祉。

逐句注释

  • “爰陈玉醴,式奠琼浆”:
    • 字词:“爰”,于是;“陈”,陈列、献上;“玉醴”,指质地优良的美酒,以“玉”形容其珍贵;“式”,发语词,无实义;“奠”,祭奠、敬献;“琼浆”,与“玉醴”同义,也是指美酒。
    • 句意:于是献上珍贵的美酒,恭敬地进行祭奠。
  • “灵心有穆,介福无疆”:
    • 字词:“灵心”,指神灵的心意;“穆”,肃穆、庄重;“介福”,大福、洪福;“无疆”,没有边际、无穷无尽。
    • 句意:神灵的心意庄重肃穆,定会赐予无穷无尽的洪福。

现代译文

于是献上珍贵的美酒,
恭敬地进行虔诚祭奠。
神灵的心意庄重肃穆,
定会赐下那无尽洪福。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是在祭祀活动中演唱的乐章。武后即武则天,她掌权时期十分重视祭祀等礼仪活动,以彰显统治的合法性和正统性。这首诗创作于武后祭祀宗庙的特定场景下,用于在饮福环节表达对祖先神灵的尊崇和祈福的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,直接描述祭祀时献酒的行为和对神灵赐福的期望,简洁明了地传达了祭祀的主题和目的。
  • 语言特色:语言典雅庄重,“玉醴”“琼浆”等词汇凸显了祭祀用品的珍贵,体现出祭祀仪式的隆重;“灵心有穆”“介福无疆”等表述充满了庄严神圣的氛围,符合郊庙歌辞的风格特点。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式中献酒这一具体行为的描述,以及对神灵赐福的美好期盼,营造出一种庄严肃穆、虔诚祈愿的意境,让读者能够感受到当时祭祀活动的庄重和人们对神灵的敬畏之情。