这首诗是用于祭祀太庙的乐章,主要赞颂了祖先的美德和光辉,描述了祖先在宫廷中的作为与威望,表达了对祖先的追思与缅怀之情,同时也提及了国家中兴等内容,强调了祭祀太庙、传承礼仪的重要性。
郊庙歌辞 享太庙乐章 承光舞
金相载穆,玉裕重辉。
养德清禁,承光紫微。
干宫候色,震象增威。
监国方永,宾天不归。
孝友自衷,温文性与。
龙楼正启,鹤驾斯举。
丹扆流念,鸿名式序。
中兴考室,永陈彝俎。
养德清禁,承光紫微。
干宫候色,震象增威。
监国方永,宾天不归。
孝友自衷,温文性与。
龙楼正启,鹤驾斯举。
丹扆流念,鸿名式序。
中兴考室,永陈彝俎。
简要说明
逐句注释
- “金相载穆,玉裕重辉”:
- 字词:“金相”,指美好的形象、风度;“载”,语助词;“穆”,美好、肃敬;“玉裕”,形容人品德高尚、仪容美好;“重辉”,再次闪耀光辉。
- 句意:祖先有着美好的形象且十分肃敬,品德高尚且光辉再次闪耀。
- “养德清禁,承光紫微”:
- 字词:“养德”,修养德行;“清禁”,皇宫;“承光”,承受光辉;“紫微”,指紫微宫,象征帝居。
- 句意:祖先在皇宫中修养德行,承受着帝王居所的光辉。
- “干宫候色,震象增威”:
- 字词:“干宫”,代表帝王;“候色”,观察脸色、时机;“震象”,象征太子、皇子等。
- 句意:帝王观察时机,太子等也增添了威望。
- “监国方永,宾天不归”:
- 字词:“监国”,太子代君主管理国事;“方永”,正长久;“宾天”,帝王去世。
- 句意:太子监国本应长久,可惜帝王却去世不再归来。
- “孝友自衷,温文性与”:
- 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“自衷”,出自内心;“温文”,温和文雅;“性与”,与生俱来。
- 句意:祖先孝顺父母、友爱兄弟出自内心,温和文雅是与生俱来的。
- “龙楼正启,鹤驾斯举”:
- 字词:“龙楼”,太子所居之处;“正启”,刚刚开启;“鹤驾”,本指仙人的车驾,这里指帝王去世。
- 句意:太子之位刚刚确立,帝王却离世了。
- “丹扆流念,鸿名式序”:
- 字词:“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,代指朝廷;“流念”,念念不忘;“鸿名”,大名、美名;“式序”,依次序排列。
- 句意:朝廷念念不忘祖先,将祖先的美名依次排列铭记。
- “中兴考室,永陈彝俎”:
- 字词:“中兴”,国家由衰退而复兴;“考室”,落成新宫;“彝俎”,古代祭祀用的礼器。
- 句意:国家复兴新建太庙,永远陈列着祭祀的礼器。
现代译文
祖先形象美好且肃敬,品德光辉再次闪耀。
在皇宫中修养德行,承受着帝居的光辉。
帝王观察时机,太子增添威望。
太子监国本应长久,帝王却离世不再回。
孝顺友爱出自内心,温和文雅与生俱来。
太子之位刚刚确立,帝王却已驾鹤西去。
朝廷念念不忘祖先,将美名依次铭记。
国家复兴新建太庙,永远陈列祭祀礼器。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是在太庙祭祀仪式上演唱的乐章。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推测是在某个朝代的帝王祭祀祖先时使用。太庙祭祀是古代国家重要的礼仪活动,旨在表达对祖先的尊崇和感恩,祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛。这首诗创作的背景应该是在国家有一定的发展,或者处于中兴阶段,通过祭祀太庙来传承家族的荣耀和国家的礼仪传统。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂与追思结合:诗中既有对祖先美好品德、形象和功绩的赞颂,如“金相载穆,玉裕重辉”“孝友自衷,温文性与”等,又有对帝王去世的追思,如“监国方永,宾天不归”“龙楼正启,鹤驾斯举”,将赞颂与追思巧妙地融合在一起。
- 象征手法:运用了一些象征意象,如“干宫”象征帝王,“震象”象征太子,“紫微”象征帝居,通过这些象征手法,使诗歌更具文化内涵和庄重感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,符合郊庙歌辞这种用于祭祀仪式的文体特点。使用了“金相”“玉裕”“丹扆”“彝俎”等具有文化底蕴的词汇,展现出诗歌的高贵与严肃。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、崇敬的意境。通过对祖先美德和宫廷事务的描述,以及对国家中兴和祭祀活动的提及,让读者感受到祭祀太庙这一仪式的重要性和神圣性,仿佛置身于庄重的祭祀场景之中,表达了后人对祖先的深切缅怀和对国家传承的重视。