郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和

· 不详

月礼已周,云和将变。
爰献其醑,载迁其奠。
明德逾隆,非馨是荐。
泽沾动植,仁覃宇县。

简要说明

这首诗是用于太庙祭祀仪式的乐章,描述了祭祀过程中的环节,表达了对祖先的崇敬与祭祀者的虔诚,同时赞颂了祖先的高尚品德和恩泽广布。

逐句注释

  • “月礼已周,云和将变”:
    • 字词:“月礼”,指按月份规定的祭祀礼仪;“云和”,古代琴瑟等弦乐器的代称,这里指祭祀时演奏的音乐;“周”,完成;“变”,转换。
    • 句意:按照月份规定的祭祀礼仪已经完成,演奏的音乐即将转换。
  • “爰献其醑,载迁其奠”:
    • 字词:“爰”,于是;“醑”,美酒;“载”,又;“迁”,移动;“奠”,祭品。
    • 句意:于是献上美酒,又移动祭品。
  • “明德逾隆,非馨是荐”:
    • 字词:“明德”,光明的德行;“逾”,更加;“隆”,深厚;“馨”,芳香,这里指祭品的香气;“荐”,进献。
    • 句意:祖先的光明德行更加深厚,进献祭品并非只是因为其香气。
  • “泽沾动植,仁覃宇县”:
    • 字词:“泽”,恩泽;“沾”,浸润;“覃”,延及;“宇县”,天下。
    • 句意:祖先的恩泽浸润了动植物,仁爱延及天下。

现代译文

按月份规定的祭祀礼仪已然完成,
演奏的音乐即将变换曲调。
于是献上香醇的美酒,
又移动摆放好祭品。
祖先的光明德行愈发深厚,
进献并非只因祭品的芳香。
恩泽滋润着世间的动植物,
仁爱遍布于整个天下。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是古代祭祀天地、祖先等仪式上所唱的歌曲。太庙是皇帝祭祀祖先的地方,享太庙乐章就是专门为祭祀太庙祖先而创作的。这类乐章通常庄重肃穆,旨在表达对祖先的崇敬与感恩之情,同时彰显皇家的威严和正统。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但应是在古代皇家祭祀制度较为完备的时期创作,用于太庙祭祀仪式,以维护封建统治的宗法秩序和文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗歌直接描述祭祀的流程和对祖先的赞颂,如“爰献其醑,载迁其奠”直白地写出祭祀时的行动,“明德逾隆,非馨是荐”直接表达对祖先德行的崇敬,不事雕琢,情感真挚。
    • 渲染烘托:通过描绘祭祀的庄重场景,如音乐的变换、祭品的敬献等,烘托出祭祀的严肃氛围,增强了诗歌的庄严感。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐章的风格。如“月礼”“云和”“醑”“奠”等词汇,体现了古代祭祀文化的专业性和独特性,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、崇敬感恩的意境。从祭祀礼仪的完成到音乐的变换,再到对祖先德行和恩泽的赞颂,让读者仿佛置身于太庙祭祀的宏大场景之中,感受到祭祀者对祖先的虔诚敬意和对祖先恩泽的感激之情。