郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 一

· 张说

肃九室,谐八音。
歌皇慕,动神心。
礼宿设,乐妙寻。
声明备,[祼]奠临。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章,主题围绕太庙祭祀活动展开。诗中描绘了祭祀时肃穆的仪式、和谐的音乐,表达了对祖先的尊崇与追慕之情,展现出祭祀活动庄重、神圣的氛围。

逐句注释

  • “肃九室,谐八音”:
    • 字词:“肃”,使庄重、肃穆;“九室”,指太庙中供奉祖先神位的九个房间;“谐”,使和谐;“八音”,中国古代对乐器的统称,通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类,这里代指音乐。
    • 句意:使太庙的九个房间保持肃穆庄重,让各种乐器演奏出和谐的音乐。
  • “歌皇慕,动神心”:
    • 字词:“歌”,歌唱;“皇慕”,对先帝的追慕之情;“动”,打动。
    • 句意:歌唱对先帝的追慕之情,以此来打动祖先神灵的心。
  • “礼宿设,乐妙寻”:
    • 字词:“礼”,祭祀的礼仪;“宿设”,提前设置好;“乐”,音乐;“妙寻”,精心地探寻、演奏。
    • 句意:祭祀的礼仪提前就已经设置妥当,音乐也经过精心地探寻和演奏。
  • “声明备,[祼]奠临”:
    • 字词:“声明”,指祭祀时的声音(音乐)和礼仪等;“备”,完备;“祼(guàn)奠”,古代祭祀仪式,以酒灌地而祭;“临”,进行。
    • 句意:祭祀的声音和礼仪都已完备,于是开始进行灌酒祭奠的仪式。

现代译文

让太庙九室保持肃穆庄重,
使各类乐器奏出和谐乐章。
歌唱着对先帝的追慕之情,
希望能打动祖先神灵心房。
祭祀的礼仪早已提前设置,
音乐也经过了精心地奏响。
声音和礼仪都已准备完备,
接着开始灌酒祭奠的礼章。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时的统治者非常重视祭祀太庙等礼仪活动,以彰显皇权的正统性和对祖先的尊崇。张说作为当时重要的宫廷文人,奉命创作此类祭祀乐章。这些乐章用于太庙祭祀仪式中,通过音乐和诗歌的形式表达对祖先的敬意和追思,维护封建统治的秩序和文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙地描述了太庙祭祀的过程和场景,如“肃九室,谐八音”“礼宿设,乐妙寻”等,依次展现了祭祀前的准备、祭祀中的活动,使读者清晰地了解祭祀的流程。
    • 以乐感人:强调音乐在祭祀中的重要作用,“谐八音”“乐妙寻”突出音乐的和谐美妙,通过音乐来传达对祖先的追慕,以达到“动神心”的目的,运用音乐的感染力来增强祭祀的神圣氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅。如“肃”“谐”“慕”“备”等词,准确地传达出祭祀活动的严肃、和谐、尊崇等特点,符合祭祀乐章的风格要求。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。诗中描绘的肃穆的太庙、和谐的音乐、完备的礼仪等元素,共同构建出一个庄重的祭祀场景,让读者感受到祭祀活动中对祖先的虔诚敬意和庄严氛围。