这首诗是用于祭祀太庙的乐章,主要表达了对祖先的尊崇与祭祀,描述了祭祀仪式上的场景与活动,展现了百官朝贡、神灵赐福的盛大场面,体现出皇帝的孝道得以完成。
郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 三
信工祝,永颂声。
来祖考,听和平。
相百辟,贡九瀛。
神休委,帝孝成。
来祖考,听和平。
相百辟,贡九瀛。
神休委,帝孝成。
简要说明
逐句注释
- “信工祝,永颂声”:
- 字词:“信”,诚信、笃信;“工祝”,指古代在祭祀时负责祝祷的人;“永”,长久。
- 句意:笃信祝祷之人,让颂歌长久传唱。
- “来祖考,听和平”:
- 字词:“祖考”,指祖先;“和平”,这里指祭祀时祥和、平和的氛围及祭祀者希望传达的和平之意。
- 句意:请祖先们前来,聆听这祥和的氛围。
- “相百辟,贡九瀛”:
- 字词:“相”,辅助、引导;“百辟”,指诸侯百官;“九瀛”,泛指天下、四海。
- 句意:引导诸侯百官,让他们从天下各地前来进贡。
- “神休委,帝孝成”:
- 字词:“神休”,神灵的福佑;“委”,赐予、降临;“帝孝”,皇帝的孝道。
- 句意:神灵的福佑降临,皇帝的孝道得以完成。
现代译文
笃信祝祷的人,让颂歌长久奏响。
请祖先们前来,聆听这和平之音。
引导着诸侯百官,让他们从四海来进贡。
神灵的福佑降临,皇帝的孝道已然达成。
创作背景
唐朝重视祭祀礼仪,太庙祭祀是国家重要的祭祀活动之一,用于供奉和祭祀皇室祖先。张说在当时是朝廷重要的文臣,这首诗是他为太庙祭祀活动创作的乐章。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在唐朝太庙祭祀的相关仪式背景下所作,目的是通过诗歌来营造庄严、神圣的祭祀氛围,表达对祖先的敬意和对国家昌盛的祈愿。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗采用了祈请和陈述的表现手法。“信工祝,永颂声”“来祖考,听和平”是向神灵和祖先发出祈请,希望他们能够降临并聆听祭祀;“相百辟,贡九瀛”“神休委,帝孝成”则是陈述祭祀仪式的内容和期望达成的结果,条理清晰地展现出祭祀活动的流程和目的。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐章的风格特点。例如“祖考”“百辟”“九瀛”等词汇,具有浓厚的古代文化气息,增强了诗歌的庄严感和神圣感。
- 意境营造:通过简洁的语言营造出一种庄严肃穆、宏大神圣的意境。诗中描绘了诸侯百官朝贡、祖先神灵降临、神灵赐福的场景,让读者仿佛置身于盛大的太庙祭祀仪式之中,感受到祭祀活动的庄重和对祖先的敬畏之情,体现出唐朝祭祀文化的特色和威严。