郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和

· 张说

天子享孝,工歌溥将。
躬[祼]郁鬯,乃焚膋芗。
臭以达阴,声以求阳。
奉时烝尝,永代不忘。

简要说明

这首诗主要描述了天子举行祭祀太庙的仪式,展现了祭祀过程中的各项环节,如乐工唱歌、天子行祼礼、焚烧祭品等,表达了对祖先的孝思以及希望后世永远铭记祭祀之事的情感。

逐句注释

  • “天子享孝,工歌溥将”:
    • 字词:“享孝”,祭祀祖先以尽孝道;“工歌”,乐工唱歌;“溥将”,广泛地献上。
    • 句意:天子举行祭祀以尽孝道,乐工唱歌广泛地献上祭礼。
  • “躬[祼]郁鬯,乃焚膋芗”:
    • 字词:“躬”,亲自;“祼”,古代酌酒灌地的祭礼;“郁鬯”,一种用郁金草和黑黍酿成的香酒;“膋芗”,祭祀用的牲脂。
    • 句意:天子亲自进行祼礼,用郁鬯酒灌地,接着焚烧牲脂。
  • “臭以达阴,声以求阳”:
    • 字词:“臭”,气味,这里指祭品的香气;“达阴”,通达阴间;“声”,指祭祀时的音乐声;“求阳”,祈求阳气。
    • 句意:用祭品的香气通达阴间,用音乐声祈求阳气。
  • “奉时烝尝,永代不忘”:
    • 字词:“奉时”,按时;“烝尝”,古代冬祭叫“烝”,秋祭叫“尝”,这里泛指祭祀;“永代”,世代。
    • 句意:按时进行祭祀,希望世世代代都不要忘记。

现代译文

天子举行祭祀以尽孝道,
乐工唱歌广泛地献上祭礼。
天子亲自进行祼礼,
用郁鬯酒灌地,焚烧牲脂。
用祭品的香气通达阴间,
用音乐声祈求阳气。
按时进行祭祀,
希望世世代代都不要忘记。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝时期非常重视祭祀等礼仪活动。太庙祭祀是国家重要的祭祀仪式之一,用以供奉和祭祀皇室祖先。这首诗是张说为太庙祭祀活动创作的乐章,是当时祭祀礼仪文化的一部分,体现了唐朝对祖先的尊崇和祭祀制度的严谨。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了写实的手法,详细地记录了太庙祭祀的具体过程和仪式,从乐工唱歌、天子行祼礼到焚烧祭品等,一一呈现,让读者能直观地了解到当时祭祀的场景。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁而准确,如“享孝”“郁鬯”“膋芗”等词汇,既体现了祭祀的专业性和严肃性,又具有深厚的文化内涵。
  • 意境营造:通过对祭祀过程的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。诗中展现的天子祭祀、乐声、祭品香气等元素,共同构建了一个充满仪式感和神秘感的祭祀场景,表达了对祖先的崇敬和对祭祀传统的重视。