此诗是祭祀太庙的乐章,主要赞颂了唐朝先祖的功绩与恩泽。诗中回顾了先祖的赫赫威名、开创的基业以及留下的深远影响,表达了对先祖的崇敬之情,同时展现出四海尊奉、国家昌盛的景象。
郊庙歌辞 享太庙乐章 光大舞
肃肃艺祖,滔滔濬源。
有雄玉剑,作镇金门。
玄王贻绪,后稷谋孙。
肇禋九庙,四海来尊。
有雄玉剑,作镇金门。
玄王贻绪,后稷谋孙。
肇禋九庙,四海来尊。
简要说明
逐句注释
- “肃肃艺祖,滔滔濬源”:
- 字词:“肃肃”,庄重、严肃的样子;“艺祖”,有文德之祖,通常指开国的帝王;“滔滔”,水流盛大的样子,形容源流深远;“濬源”,深源。
- 句意:庄重严肃的开国之祖,有着深远悠长的渊源。
- “有雄玉剑,作镇金门”:
- 字词:“雄”,英勇、威武;“玉剑”,装饰华美的剑,象征着先祖的武力与威严;“镇”,镇守、守护;“金门”,指代皇宫或国家的重要门户。
- 句意:先祖手持威武的玉剑,守护着国家的重要门户。
- “玄王贻绪,后稷谋孙”:
- 字词:“玄王”,指契,是商朝的始祖;“贻绪”,留下功绩和传统;“后稷”,周族的始祖;“谋孙”,为子孙后代谋划。
- 句意:像玄王契一样为后代留下功绩和传统,像后稷一样为子孙后代精心谋划。
- “肇禋九庙,四海来尊”:
- 字词:“肇禋”,开始祭祀;“九庙”,古代帝王立七庙供奉祖先,王莽增建黄帝太初祖庙和帝虞始祖昭庙,共九庙,后泛指帝王的宗庙;“四海”,指全国各地,代表天下。
- 句意:开始祭祀太庙,天下人都来尊崇。
现代译文
庄重严肃的开国之祖啊,
有着深远悠长的渊源。
先祖手持威武的玉剑,
守护着国家的重要门户。
如同玄王契留下功绩传统,
好似后稷为子孙后代谋划。
开始祭祀太庙的仪式,
天下人都前来尊崇敬仰。
创作背景
这首诗创作于唐朝,是张说为太庙祭祀活动所写的乐章。太庙是皇帝祭祀祖先的地方,祭祀太庙是古代重要的国家典礼,体现了对祖先的尊崇和对国家传承的重视。张说作为当时的文人,创作此诗以配合祭祀仪式,颂扬唐朝先祖的功绩,增强国家的凝聚力和文化认同感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“玄王”“后稷”的典故,借古代贤明始祖的事迹来赞颂唐朝先祖的功绩,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
- 象征:“玉剑”象征着先祖的武力和威严,“金门”象征着国家的重要门户,通过这些象征手法,生动地展现了先祖守护国家的形象。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁而富有表现力,如“肃肃”“滔滔”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也营造出庄重肃穆的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大的意境。通过对先祖功绩的赞颂和对祭祀仪式的描述,展现出国家的繁荣昌盛和天下尊崇的景象,表达了对先祖的崇敬和对国家未来的美好期许。