这首诗是郊庙祭祀乐章,主要歌颂了高祖皇帝的圣明之道与卓越功绩。诗中描述了高祖实行无为而治的政策,使边疆民族归化,军事强大;同时提到他重视封禅之礼,国家礼乐兴盛,还将高祖的地位与女娲、伏羲相提并论,表达了对高祖的高度尊崇。
郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞
高皇迈道,端拱无为。
化怀獯鬻,兵赋句骊。
礼尊封禅,乐盛来仪。
合位娲后,同称伏羲。
化怀獯鬻,兵赋句骊。
礼尊封禅,乐盛来仪。
合位娲后,同称伏羲。
简要说明
逐句注释
- “高皇迈道,端拱无为”:
- 字词:“高皇”,指高祖皇帝;“迈道”,践行大道;“端拱”,正身拱手,指帝王无为而治。
- 句意:高祖皇帝践行大道,正身拱手实行无为而治的政策。
- “化怀獯鬻,兵赋句骊”:
- 字词:“化怀”,以教化使对方归服;“獯鬻”,古代北方少数民族名,这里泛指边疆少数民族;“兵赋”,军事力量;“句骊”,即高句丽,古代东北方的一个民族。
- 句意:以教化使边疆的少数民族归服,军事力量能威慑到高句丽。
- “礼尊封禅,乐盛来仪”:
- 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“来仪”,指凤凰来舞,比喻吉祥的征兆,这里表示国家繁荣,祥瑞出现。
- 句意:高祖重视封禅之礼,国家礼乐兴盛,呈现出吉祥的景象。
- “合位娲后,同称伏羲”:
- 字词:“娲后”,即女娲;“伏羲”,上古神话中的人物,被尊为人文始祖。
- 句意:高祖的地位可以与女娲、伏羲相媲美。
现代译文
高祖皇帝践行圣明之道,
正身拱手实行无为而治。
以教化使边疆民族归服,
军事力量能威慑高句丽。
他重视封禅的礼仪制度,
国家礼乐兴盛祥瑞降临。
他的地位可与女娲并列,
能和人文始祖伏羲齐名。
创作背景
这首诗是张说为祭祀太庙而创作的乐章。太庙是封建皇帝为祭拜祖先而营建的庙宇。在唐朝,祭祀太庙是重要的国家礼仪活动,用以表达对祖先的尊崇与追思。张说作为当时的重要文人,创作此类乐章是为了配合祭祀仪式,通过诗歌来歌颂祖先的功绩和德行,维护统治阶层的尊严和权威。具体创作时间难以精确确定,但应是在唐朝太庙祭祀活动的相关时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“獯鬻”“句骊”“封禅”“娲后”“伏羲”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,使高祖的功绩和地位更具历史厚重感。
- 赞颂:整首诗以赞颂为主要表现手法,直接表达对高祖皇帝的赞美之情,从政治、军事、礼仪等多个方面肯定了高祖的成就。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨规范,符合郊庙歌辞的特点。如“迈道”“端拱”“化怀”等词汇,体现出一种宏大、庄严的风格,与祭祀场合相契合。
- 意境营造:营造出一种庄重、肃穆且宏大的意境。通过对高祖功绩的描述,展现出一个伟大帝王治理下的繁荣、和谐、祥瑞的国家景象,让读者感受到祭祀活动中对祖先的崇敬以及对国家兴盛的美好期许。