郊庙歌辞 享太庙乐章 大和舞

· 张说

退居江水,郁起丹陵。
礼物还旧,朝章中兴。
龙图友及,骏命恭膺。
鸣球香瓒,大糦是承。

简要说明

这首诗是祭祀太庙的乐章,主要赞颂了祖先的兴起与功绩,强调礼仪制度的恢复和朝廷秩序的中兴,表达了对祖先的崇敬以及对继承天命、延续祭祀的庄重态度。

逐句注释

  • “退居江水,郁起丹陵”:
    • 字词:“退居江水”,可能指祖先曾退居江边;“郁起”,蓬勃兴起;“丹陵”,传说中的地名,可能与祖先兴起之地有关。
    • 句意:祖先曾退居到江水之畔,而后在丹陵蓬勃兴起。
  • “礼物还旧,朝章中兴”:
    • 字词:“礼物”,礼仪制度;“朝章”,朝廷的规章。
    • 句意:礼仪制度恢复到过去的样子,朝廷的规章得以重新振兴。
  • “龙图友及,骏命恭膺”:
    • 字词:“龙图”,传说中龙马背负的图,象征祥瑞、天命;“友及”,可能指恩泽惠及;“骏命”,大命,指上天赋予的使命;“恭膺”,恭敬地接受。
    • 句意:龙马负图带来的祥瑞恩泽惠及众人,恭敬地接受上天赋予的重大使命。
  • “鸣球香瓒,大糦是承”:
    • 字词:“鸣球”,玉磬,敲击发声清脆;“香瓒”,祭祀时用的一种玉勺;“大糦”,祭祀用的黍稷。
    • 句意:敲击玉磬,手持香瓒,恭敬地承接祭祀用的黍稷进行祭祀。

现代译文

祖先曾退居在江水之畔,
而后在丹陵蓬勃地兴起。
礼仪制度恢复往昔模样,
朝廷规章重新得以振兴。
龙马负图祥瑞惠及众人,
恭敬接受上天重大使命。
敲击玉磬手持祭祀香瓒,
承接黍稷进行庄重祭祀。

创作背景

张说生活在唐朝,太庙是供奉皇帝先祖的地方,祭祀太庙是封建王朝重要的礼仪活动。这首诗是用于太庙祭祀仪式上演奏的乐章,具体创作时间可能与某次重要的太庙祭祀活动相关。在唐朝,祭祀活动十分重视礼仪规范,通过这样的乐章来表达对祖先的崇敬和感恩,同时也强调朝廷对传统礼仪制度的遵循和传承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙图”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,暗示祖先兴起是顺应天命,赋予了祭祀活动以神圣的色彩。
    • 象征:“鸣球香瓒”“大糦”等祭祀用品象征着祭祀活动的庄重和对祖先的虔诚,通过这些象征物,使诗歌更具仪式感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的风格。用词简洁却表意明确,以整齐的句式传达出严肃、崇敬的情感,体现了祭祀场合的肃穆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。从祖先的兴起,到礼仪制度的恢复,再到祭祀活动的进行,层层递进,让读者感受到祭祀太庙这一活动所承载的历史意义和文化价值,以及人们对祖先的敬仰之情。