郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 二

· 张说

礼匝三献,乐遍九成。
降循轩陛,仰欷皇情。
福与仁合,德因孝明。
百年[神畏],四海风行。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的一部分,描述了祭祀仪式的过程,表达了对祖先的崇敬之情,同时宣扬了福仁相合、德孝彰显的理念,展现出祭祀所期望达成的四海风行、神灵敬畏的良好局面。

逐句注释

  • “礼匝三献,乐遍九成”:
    • 字词:“匝”,周遍;“三献”,古代祭祀时献酒三次的礼仪;“九成”,本指乐曲一终为一成,九成即奏乐九曲。
    • 句意:祭祀的礼仪完成了三次献酒,演奏的乐曲也演奏了九曲。
  • “降循轩陛,仰欷皇情”:
    • 字词:“循”,沿着;“轩陛”,殿堂前的台阶;“欷”,叹息,这里可理解为感慨;“皇情”,皇家的情感,指对祖先的崇敬等情感。
    • 句意:祭祀完毕后沿着殿堂前的台阶走下,抬头感慨皇家对祖先的深厚情感。
  • “福与仁合,德因孝明”:
    • 字词:“合”,融合;“明”,彰显。
    • 句意:福气与仁爱相互融合,品德因为孝道而彰显。
  • “百年[神畏],四海风行”:
    • 字词:此处“[神畏]”可能有误,推测可能是“神畏”,即让神灵敬畏;“风行”,像风一样流行、传播。
    • 句意:长时间让神灵敬畏,使得四海之内都遵循这种理念。

现代译文

祭祀的礼仪完成了三次献酒,
演奏的乐曲也奏响了九曲。
祭祀结束沿着台阶缓缓而下,
抬头感慨皇家对祖先的深情。
福气与仁爱相互交融在一起,
品德因为孝道而更加地彰显。
长时间让神灵也为之而敬畏,
让四海之内都遵循这种风尚。

创作背景

这首诗是唐代张说所作的祭祀太庙乐章。太庙是封建皇帝为祭拜祖先而营建的庙宇,祭祀太庙是重要的国家典礼活动。唐朝重视礼仪制度和祭祀活动,这些祭祀乐章是祭祀仪式的重要组成部分,用于表达对祖先的尊崇和祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是在唐朝太庙祭祀相关礼仪进行期间创作,以配合祭祀活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与寓意结合:前两句“礼匝三献,乐遍九成”如实描绘了祭祀仪式的流程和规模,后几句“福与仁合,德因孝明”“百年[神畏],四海风行”则寓意着通过祭祀所期望达成的社会和神灵层面的良好效果,虚实结合,既展现祭祀的庄重,又表达了美好愿景。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格特点。用词精准,如“匝”“遍”等词准确地体现了祭祀礼仪和音乐演奏的完整性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆且充满神圣感的意境。通过对祭祀过程的描述和美好寓意的表达,让读者感受到祭祀活动的重要性以及人们对祖先的敬畏和对国家美好未来的期盼,使读者仿佛置身于宏大庄重的祭祀场景之中。