郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 三

· 张说

总总干戚,填填鼓钟。
奋扬争气,坐作为容。
离若鸷鸟,合如战龙。
万方观德,肃肃雝雝。

简要说明

这首诗描绘了祭祀太庙时乐舞表演的宏大场景,展现了舞者们的英武姿态和乐舞的磅礴气势,同时表达了四方民众对国家德行的敬仰,营造出庄严肃穆的氛围。

逐句注释

  • “总总干戚,填填鼓钟”:
    • 字词:“总总”,众多的样子;“干戚”,盾和斧,是古代舞者所执的舞具;“填填”,形容鼓声宏大。
    • 句意:众多的舞者手持干戚,鼓声宏大的钟声响彻。
  • “奋扬争气,坐作为容”:
    • 字词:“奋扬”,振奋昂扬;“坐作”,指舞者的坐立动作,“坐”和“作”是古代乐舞中的两种姿态;“容”,仪态。
    • 句意:舞者们振奋昂扬,充满斗志,他们的坐立姿态构成了美妙的仪态。
  • “离若鸷鸟,合如战龙”:
    • 字词:“离”,分散;“鸷鸟”,猛禽;“合”,聚合;“战龙”,战斗中的龙。
    • 句意:舞者分散时像凶猛的禽鸟一样凌厉,聚合时如战斗中的蛟龙一般威武。
  • “万方观德,肃肃雝雝”:
    • 字词:“万方”,指四方各地;“观德”,观看德行,这里指观看祭祀所体现的国家德行;“肃肃”,庄重恭敬的样子;“雝雝”,和谐融洽的样子。
    • 句意:四方各地的民众观看祭祀所体现的国家德行,场面庄重恭敬、和谐融洽。

现代译文

众多舞者手持干戚,
钟鼓声响震彻四方。
他们振奋昂扬有斗志,
坐立姿态美妙非常。
分散时如猛禽般凌厉,
聚合时似战龙般威武。
四方民众观看德行,
场面庄重和谐有序。

创作背景

这首诗是张说为唐朝祭祀太庙而创作的乐章。太庙祭祀是古代重要的国家礼仪活动,用于祭祀祖先、彰显国家的正统和德行。在唐朝,这类祭祀活动有着严格的仪式和规范,乐舞是其中重要的组成部分。张说创作此诗,是为了配合太庙祭祀的乐舞表演,以展现国家的威严和祖先的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“离若鸷鸟,合如战龙”运用比喻的手法,将舞者分散和聚合的姿态分别比作猛禽和战龙,生动形象地展现了舞者的英武姿态和乐舞的磅礴气势。
    • 动静结合:“总总干戚,填填鼓钟”描绘了舞者手持舞具、钟鼓齐鸣的动态场景,而“坐作为容”则展现了舞者坐立的静态仪态,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁有力,“总总”“填填”“肃肃”“雝雝”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地描绘出了场景的宏大和庄重。
  • 意境营造:通过对乐舞表演场景的描写,营造出一种庄严肃穆、气势恢宏的意境,体现了太庙祭祀这一国家礼仪活动的神圣和重要,同时也传达出四方民众对国家德行的敬仰之情。