郊庙歌辞 享太庙乐章 登歌

· 张说

止笙磬,撤豆笾。
廓无响,窅入玄。
主在室,神在天。
情余慕,礼罔愆。
喜黍稷,屡丰年。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的登歌,主要描述了祭祀仪式的环节,表达了对祖先神灵的尊崇与追慕之情,同时也传达出对丰收年景的喜悦,体现了祭祀活动祈求福祉、感恩祖先庇佑的主旨。

逐句注释

  • “止笙磬,撤豆笾”:
    • 字词:“笙磬”,笙和磬,均为古代乐器;“豆笾”,古代祭祀时盛祭品的器具。
    • 句意:停止演奏笙磬等乐器,撤下盛放祭品的豆笾。
  • “廓无响,窅入玄”:
    • 字词:“廓”,空阔;“窅”,深远;“玄”,幽远、神秘。
    • 句意:祭祀场所空阔寂静没有声响,氛围变得深邃幽远。
  • “主在室,神在天”:
    • 字词:“主”,指祭祀时代表祖先的牌位;“神”,指祖先的神灵。
    • 句意:祖先的牌位安放在祭祀的室内,而祖先的神灵则在天上。
  • “情余慕,礼罔愆”:
    • 字词:“慕”,追慕;“罔”,无,没有;“愆”,过失。
    • 句意:人们心中满是对祖先的追慕之情,举行的祭祀礼仪没有任何过失。
  • “喜黍稷,屡丰年”:
    • 字词:“黍稷”,泛指五谷;“屡”,多次。
    • 句意:人们喜悦于五谷丰收,庆幸连年都是丰收之年。

现代译文

停止笙磬的演奏,撤下祭祀的礼器。
祭祀场所一片寂静,氛围深邃又神秘。
祖先牌位在室内,神灵遨游在天际。
追慕祖先情无尽,祭祀礼仪无过失。
五谷丰收心欢喜,连年都是丰收时。

创作背景

唐朝时期,祭祀活动是国家重要的礼仪活动之一,太庙祭祀更是重中之重,用于祭祀皇室祖先。张说作为当时的重要文人,奉命创作此类祭祀乐章。这首诗具体创作时间难以精确,但大致在唐朝祭祀太庙的仪式背景下产生,以庄重的诗歌形式体现祭祀的肃穆与对祖先的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:诗的前几句如“止笙磬,撤豆笾”“主在室,神在天”是对祭祀仪式场景和布局的写实描写,而后几句“情余慕,礼罔愆”“喜黍稷,屡丰年”则抒发了人们对祖先的情感和对丰收的喜悦,写实与抒情相结合,使诗歌内容丰富且有层次。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格。用词精准,如“廓无响,窅入玄”,仅用寥寥数字就营造出祭祀场所寂静、深邃的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式环节的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘悠远的意境。从停止奏乐、撤下礼器到室内牌位与天上神灵的对应,让读者感受到祭祀活动中人与神的沟通,以及对祖先的敬畏之情,同时丰收的喜悦也为这种肃穆的意境增添了一抹温馨。