郊庙歌辞 享太庙乐章 永和

· 张说

眇嘉乐,授灵爽。
感若来,思如往。
休气散,回风上。
返寂寞,还惚恍。
怀灵驾,结空想。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的《永和》,主要描述了祭祀过程中神灵降临与离去的情景,表达了祭祀者对神灵的崇敬和缅怀之情,以及祭祀结束后对神灵远去的怅惘。

逐句注释

  • “眇嘉乐,授灵爽”:
    • 字词:“眇”,这里有悠远之意;“嘉乐”,美好的音乐;“授”,给予;“灵爽”,指神灵。
    • 句意:悠远美好的音乐响起,将其献给神灵。
  • “感若来,思如往”:
    • 字词:“感”,感觉;“思”,思绪。
    • 句意:仿佛感觉到神灵前来,思绪也随之飘向神灵所在之处。
  • “休气散,回风上”:
    • 字词:“休气”,吉祥之气;“回风”,旋风。
    • 句意:吉祥之气渐渐消散,旋风向上而起。
  • “返寂寞,还惚恍”:
    • 字词:“寂寞”,寂静;“惚恍”,模糊不清、若有若无的样子。
    • 句意:神灵离去后,祭祀的场所又恢复了寂静,一切变得若有若无。
  • “怀灵驾,结空想”:
    • 字词:“怀”,怀念;“灵驾”,神灵的车驾;“结”,凝结,这里有萦绕之意。
    • 句意:怀念着神灵的车驾,心中萦绕着空想。

现代译文

悠远美好的音乐奏响,献给那神灵。
仿佛感觉到神灵前来,思绪也飘向远方。
吉祥的气息渐渐消散,旋风向上飞扬。
祭祀之地又恢复了寂静,一切都变得模糊迷茫。
怀念着神灵的车驾,心中满是空想。

创作背景

这首诗是张说创作的郊庙歌辞,用于太庙祭祀活动。太庙是皇帝的祖庙,祭祀太庙是古代国家重要的礼仪活动,以表达对祖先的崇敬和祈求祖先庇佑。在唐朝,祭祀礼仪有着严格的规范和程序,这类祭祀乐章是其中重要的组成部分。张说作为当时的重要文人,创作此诗以配合祭祀仪式,展现出庄重、肃穆的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对祭祀场景中音乐、气息等实际情况的描写,如“眇嘉乐”“休气散”,属于实写;又有对神灵降临与离去的感觉和想象,如“感若来,思如往”“怀灵驾,结空想”,属于虚写。虚实结合,营造出神秘、庄重的氛围。
    • 氛围营造:通过对祭祀过程中不同阶段的描写,从神灵降临的期待到离去后的寂静,逐步营造出一种庄严肃穆且略带怅惘的氛围,让读者能深刻感受到祭祀活动的神圣与庄重。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词古朴典雅,如“眇”“灵爽”“惚恍”等,增强了诗歌的庄重感和神秘感,符合祭祀乐章的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘的意境。从音乐的奏响到神灵的若有若无,再到祭祀结束后的寂静,仿佛带领读者进入了一个与神灵沟通的特殊世界,表达了祭祀者对祖先神灵的敬畏与追思之情。