这首诗是祭祀太庙时演奏的乐章,主题是歌颂帝王的继承人和帝业的光辉。通过描述祭祀仪式中的乐舞,表达对帝王家族延续、国运昌盛的美好祝愿,展现出庄重、神圣的情感氛围。
郊庙歌辞 享太庙乐章 咸宁舞
于铄丕嗣,惟帝之光。
羽籥象德,金石荐祥。
圣系无极,景命永昌。
神降上哲,维天配长。
羽籥象德,金石荐祥。
圣系无极,景命永昌。
神降上哲,维天配长。
简要说明
逐句注释
- “于铄丕嗣,惟帝之光”:
- 字词:“于铄”,叹词,表赞美;“丕嗣”,伟大的继承人;“惟”,是。
- 句意:啊,伟大的继承人,彰显着帝王的光辉。
- “羽籥象德,金石荐祥”:
- 字词:“羽籥”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和乐器;“象德”,象征着德行;“金石”,指钟磬等乐器;“荐祥”,献上吉祥。
- 句意:舞者持着羽籥的舞蹈象征着帝王的德行,钟磬等乐器奏响献上吉祥。
- “圣系无极,景命永昌”:
- 字词:“圣系”,圣明的帝系;“无极”,没有尽头;“景命”,大命,指帝王的命运。
- 句意:圣明的帝系绵延无尽,帝王的命运永远昌盛。
- “神降上哲,维天配长”:
- 字词:“上哲”,指具有超凡智慧的人,这里指帝王;“维天配长”,与上天匹配而长久。
- 句意:神灵降下具有超凡智慧的帝王,与上天相配而长久。
现代译文
啊,伟大的继承人,闪耀着帝王的荣光。
舞者持羽籥之舞象征着德行,钟磬鸣响献上吉祥。
圣明的帝系绵延无穷无尽,帝王的命运永远昌盛久长。
神灵降下超凡智慧的君主,与上天相配地久天长。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代祭祀天地、祖先等仪式中所使用的乐歌。太庙是皇帝的祖庙,用于供奉皇帝祖先的牌位。在祭祀太庙的仪式上,会演奏专门的乐章来表达对祖先的崇敬和祈求保佑帝业长久。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推测是在封建王朝统治时期,统治者为了强化自身统治的合法性和神圣性,通过祭祀太庙等活动来凝聚人心、维护统治秩序,这首诗便是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗以歌颂赞美为主,通过对帝王继承人、帝系和帝王本身的赞美,表达对帝王家族和统治的尊崇,强化了帝王统治的神圣性。
- 象征手法:“羽籥象德”,用舞者所持的羽籥象征帝王的德行,使抽象的德行概念变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了“于铄”“丕嗣”“景命”等较为古雅的词汇,体现出祭祀乐歌的严肃性和神圣性。诗句简洁明快,节奏感强,符合祭祀仪式中乐歌的演唱要求。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的祭祀场景,如羽籥之舞、金石之声,以及对帝系、帝王的赞美,让人感受到祭祀仪式的庄重和对祖先、神灵的敬畏,同时也传达出一种对帝业长久、国运昌盛的美好愿景。