郊庙歌辞 太清宫乐章 真和

· 不详

玉磬含香,金炉既馥。
风驭泠泠,云坛肃肃。
杳归大象,霈流嘉福。
俾宁万邦,无思不服。

简要说明

这首诗是郊庙歌辞,用于太清宫殿堂祭祀仪式。诗中描绘了祭祀时庄重的场景,表达了神灵归位、降下福祉,希望国家安宁、四方臣服的美好愿望。

逐句注释

  • “玉磬含香,金炉既馥”:
    • 字词:“玉磬”,用玉或石制成的打击乐器;“含香”,散发香气;“金炉”,金属制成的香炉;“馥”,香气浓郁。
    • 句意:玉磬散发着香气,金炉里的香料已经香气四溢。
  • “风驭泠泠,云坛肃肃”:
    • 字词:“风驭”,指神灵乘坐风驾而来;“泠泠”,形容声音清越;“云坛”,祭祀的高台,因高耸如云而称云坛;“肃肃”,庄重、严肃的样子。
    • 句意:神灵乘坐风驾而来,声音清越,云坛上一片庄严肃穆。
  • “杳归大象,霈流嘉福”:
    • 字词:“杳”,深远;“大象”,指道、自然的本原,这里可理解为神灵回归其所在的高远境界;“霈”,雨盛大的样子,引申为充沛、盛大;“嘉福”,美好的福气。
    • 句意:神灵深远地回归其所在,充沛地降下美好的福气。
  • “俾宁万邦,无思不服”:
    • 字词:“俾”,使;“宁”,安宁;“万邦”,众多的国家,这里指天下;“无思不服”,出自《诗经·大雅·文王有声》,意思是没有不服从的。
    • 句意:使天下各个邦国安宁,让四方没有不臣服的。

现代译文

玉磬散发着幽幽香气,
金炉之中香料芬芳馥郁。
神灵乘风而来声音清越,
云坛之上氛围庄严肃穆。
神灵深远回归其本境界,
充沛降下那美好的福祉。
让天下各个邦国得安宁,
使四方无不心悦而诚服。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大仪式的乐歌。这首《太清宫乐章 真和》创作背景与唐代的祭祀文化相关。唐代十分重视祭祀活动,在太清宫殿堂举行祭祀仪式时,会演奏特定的乐章。这首诗就是当时祭祀仪式中使用的乐章之一,用于表达对神灵的尊崇和祈求神灵保佑国家、百姓的美好愿望。由于作者不详,具体创作时间也难以精准确定,但大致可以推断是在唐代祭祀活动频繁的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写“玉磬含香,金炉既馥”“风驭泠泠,云坛肃肃”等祭祀场景,烘托出祭祀时庄重、神圣的氛围,让读者能感受到祭祀仪式的肃穆与庄严。
    • 用典:“无思不服”引用《诗经》中的语句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了希望国家四方臣服、天下太平的美好愿景,使诗歌的表达更加含蓄而有深度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“含香”“既馥”生动地描绘出祭祀用品散发的香气;“泠泠”“肃肃”以象声词和叠词增强了诗歌的音韵美和节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重且宏大的意境。从祭祀场景的描写到神灵归位、降下福祉,再到对国家安宁的期盼,层层递进,构建出一个宏大而神圣的祭祀空间,让读者仿佛置身于祭祀仪式之中,感受到人们对神灵的敬畏和对国家繁荣的渴望。