这首诗是用于祭祀隐太子的乐章,主要表达了对隐太子的尊崇与祭祀时的虔诚。诗中提及隐太子所处的命运轨迹,强调其承受天命,接着描述祭祀时遵循的礼仪和献上的祭品,最后祈愿神灵降临歆享祭祀。
郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 诚和
道閟鹤关,运缠鸠里。
门集大命,俾歆嘉祀。
礼亚六瑚,诚殚二簋。
有诚颙若,神斯戾止。
门集大命,俾歆嘉祀。
礼亚六瑚,诚殚二簋。
有诚颙若,神斯戾止。
简要说明
逐句注释
- “道閟鹤关,运缠鸠里”:
- 字词:“閟”,关闭,这里有隐没之意;“鹤关”,代指险要之地;“运”,命运;“缠”,缠绕,有陷入之意;“鸠里”,古代地名,此处可能象征特定的命运环境。
- 句意:道路在险要之地隐没,命运陷入特定的境地之中。
- “门集大命,俾歆嘉祀”:
- 字词:“集”,聚集、承受;“大命”,天命;“俾”,使;“歆”,享用祭品;“嘉祀”,美好的祭祀。
- 句意:隐太子家族承受天命,希望他能享用这美好的祭祀。
- “礼亚六瑚,诚殚二簋”:
- 字词:“亚”,次,这里是遵循之意;“六瑚”,瑚是古代祭祀时盛黍稷的礼器,“六瑚”代指祭祀礼仪中的重要礼器;“殚”,尽;“二簋”,簋也是古代祭祀时盛食物的器具,“二簋”代表祭品。
- 句意:祭祀遵循着重要的礼仪,诚心献上祭品。
- “有诚颙若,神斯戾止”:
- 字词:“颙若”,恭敬的样子;“戾止”,降临。
- 句意:怀着如此恭敬的诚心,希望神灵能够降临。
现代译文
道路在险要处隐没不见,
命运陷入那特定的境域。
家族承受着上天的使命,
望您来享用这美好祭祀。
遵循着重要的祭祀礼仪,
诚心献上这丰盛的祭品。
怀着如此恭敬虔诚之心,
祈愿神灵您能降临歆享。
创作背景
隐太子是唐高祖李渊嫡长子李建成。唐朝建立后,他被立为太子,后在玄武门之变中被李世民所杀。李世民即位后,追封李建成为息王,谥号“隐”,史称“隐太子”。这首郊庙歌辞是用于祭祀隐太子的乐章,创作于追封之后,祭祀时演奏,以表达对隐太子的追思和祭祀的庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“鹤关”“鸠里”象征隐太子所处的复杂命运环境,用具体的地名来暗示抽象的命运遭遇,使表达更具形象感。
- 祈愿手法:整首诗以祈愿为主,从希望隐太子享用祭祀到祈愿神灵降临,直接表达祭祀者的心愿。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。使用了“六瑚”“二簋”等具有文化内涵的词汇,体现出祭祀礼仪的规范性和严肃性。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。通过对祭祀礼仪和诚心的描述,让读者感受到祭祀现场的庄重氛围,以及祭祀者对隐太子的尊崇和敬畏之情。