郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 雍和

· 不详

明典肃陈,神居邃启。
春伯联事,秋官相礼。
有来雍雍,登歌济济。
缅维主鬯,庶歆芳醴。

简要说明

这首诗是用于祭祀隐太子的乐章,主要描述了祭祀仪式的庄重肃穆场景,展现了祭祀活动中官员们各司其职、参与祭祀者仪态雍容的状态,表达了祭祀者希望隐太子能够享用祭品的祈愿。

逐句注释

  • “明典肃陈,神居邃启”:
    • 字词:“明典”,明确的祭祀典章;“肃陈”,庄重地陈列;“神居”,指祭祀神灵的居所,这里是隐太子的庙宇;“邃启”,深邃地开启。
    • 句意:明确的祭祀典章被庄重地陈列出来,隐太子庙宇深邃的大门开启。
  • “春伯联事,秋官相礼”:
    • 字词:“春伯”,指礼部官员,在古代,礼部掌管祭祀等事务;“联事”,共同办理事务;“秋官”,指刑部官员,这里指在祭祀中协助礼仪;“相礼”,赞礼,帮助行礼仪。
    • 句意:礼部官员共同办理祭祀事务,刑部官员协助进行祭祀的礼仪。
  • “有来雍雍,登歌济济”:
    • 字词:“雍雍”,形容态度温和肃敬;“登歌”,祭祀时乐师登堂而歌;“济济”,形容众多、整齐的样子。
    • 句意:前来参与祭祀的人态度温和肃敬,乐师登堂唱歌,场面整齐盛大。
  • “缅维主鬯,庶歆芳醴”:
    • 字词:“缅维”,遥想;“主鬯”,指隐太子,“鬯”是祭祀用的香酒,主鬯有主持祭祀之意;“庶”,希望;“歆”,享用;“芳醴”,芬芳的美酒。
    • 句意:遥想隐太子,希望您能享用这芬芳的美酒。

现代译文

明确的祭祀典章庄重陈列,
隐太子庙宇深邃大门开启。
礼部官员共同操办事务,
刑部官员协助祭祀礼仪。
前来祭祀者态度温和肃敬,
乐师登堂歌声整齐响亮。
遥想隐太子您在此神灵,
希望您能享用这美酿芳醴。

创作背景

隐太子即李建成,是唐高祖李渊嫡长子。唐朝建立后被立为太子,后在玄武门之变中被李世民所杀。李世民即位后,追封李建成为息王,追谥“隐”。这首祭祀乐章应该是在追封之后为祭祀李建成而创作,用于表达对他的祭祀和追思之情,同时也体现了唐朝对于祭祀礼仪的重视,以维护统治秩序和家族尊严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:整首诗按照祭祀活动的流程进行铺陈,从祭祀典章的陈列、官员的职责,到参与祭祀者的状态,最后表达祈愿,层次清晰地展现了祭祀的全过程。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了与祭祀相关的专业词汇,如“春伯”“秋官”“主鬯”等,体现了祭祀场合的庄重严肃。同时用词简洁,准确地传达了祭祀活动的主要内容和氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描述,营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境。诗中没有过多的情感渲染,但从祭祀的有序进行和对隐太子享用祭品的祈愿中,能感受到祭祀者对逝者的敬重与追思之情。