郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 舒和

· 不详

三县已判歌钟列,六佾将开羽𬭭分。
尚想燕飞来蔽日,终疑鹤影降凌云。

简要说明

这首诗是祭祀隐太子的乐章,描绘了祭祀时歌钟排列、舞队准备表演的隆重场景,同时表达了对隐太子的追思与神化想象,期望隐太子的英灵能够降临。

逐句注释

  • “三县已判歌钟列,六佾将开羽𬭭分”:
    • 字词:“三县”,古代钟磬等乐器悬挂的制度,三面悬挂称“三县”,是诸侯的礼仪规格;“判”,分开、陈列;“歌钟”,伴唱的编钟;“六佾”,古代乐舞的行列,一行八人叫一佾,六佾是三十六人,为诸侯所用的乐舞规格;“羽𬭭”,舞具,羽是雉羽,𬭭是一种兵器,这里代指舞者所持道具。
    • 句意:三面悬挂的歌钟已经陈列整齐,六佾舞队即将开始,舞者手持的羽𬭭分开。
  • “尚想燕飞来蔽日,终疑鹤影降凌云”:
    • 字词:“尚想”,还在回想、想象;“燕飞来蔽日”,可能是一种带有神话色彩的意象,寓意隐太子生前的功绩或影响巨大;“鹤影”,鹤在中国文化中常象征着仙逸、高洁,这里代表隐太子的英灵;“降凌云”,从云霄降临。
    • 句意:还想象着如燕子飞来遮蔽太阳般的盛大场景,始终怀疑隐太子的英灵如仙鹤之影从云霄降临。

现代译文

三面悬挂的歌钟已然陈列妥当,
六佾舞队即将散开手中的羽𬭭。
还在想象那如燕子蔽日的盛景,
始终怀疑隐太子似仙鹤降云端。

创作背景

隐太子即李建成,是唐高祖李渊嫡长子。唐朝建立后被立为太子,后在玄武门之变中被李世民所杀。李世民即位后,追封李建成为息王,谥号“隐”。这首祭祀乐章可能是在追封之后,朝廷为祭祀李建成而创作,用于表达对他的追思与纪念,同时也有一定的政治安抚意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“三县已判歌钟列,六佾将开羽𬭭分”是实写,描绘了祭祀现场乐器陈列、舞队准备的真实场景;后两句“尚想燕飞来蔽日,终疑鹤影降凌云”是虚写,通过想象和怀疑,表达对隐太子英灵降临的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 象征手法:“燕飞来蔽日”“鹤影降凌云”运用象征手法,“燕”和“鹤”分别象征隐太子生前的功绩和英灵,增强了诗歌的表现力和神秘氛围。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。“三县”“六佾”等词语体现了祭祀的礼仪规格,增添了诗歌的严肃感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写和对隐太子的想象,营造出一种庄严肃穆、神秘空灵的意境,表达了人们对隐太子的追思与敬畏之情。