郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 送文舞迎武舞

· 不详

八音协奏陈金石,六佾分行整礼容。
沧溟赴海还称少,素月开轮即是重。

简要说明

这首诗是用于享懿德太子庙的乐章,描述了祭祀仪式上音乐演奏、舞蹈表演的庄重场景,同时以夸张的比喻表达对懿德太子的尊崇之情。

逐句注释

  • “八音协奏陈金石”:
    • 字词:“八音”,中国古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“协奏”,和谐地演奏;“陈”,陈列、摆放,这里指演奏;“金石”,金类乐器如钟,石类乐器如磬。
    • 句意:八种乐器和谐地演奏,钟磬等乐器声交织在一起。
  • “六佾分行整礼容”:
    • 字词:“六佾”,古代乐舞的行列,一行八人叫一佾,六佾就是三十六人,是诸侯所用的乐舞规格;“分行”,排成行列;“礼容”,礼仪容貌,这里指舞蹈者整齐庄重的姿态。
    • 句意:三十六人的乐舞队伍排成整齐的行列,整理好礼仪姿态进行表演。
  • “沧溟赴海还称少”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“赴海”,流入大海。
    • 句意:即使大海里的水都流入大海,与对懿德太子的尊崇相比,还是显得少。
  • “素月开轮即是重”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“开轮”,月亮升起像车轮展开。
    • 句意:皎洁的月亮刚刚升起,就如同有了重大的意义,以此来衬托懿德太子的重要。

现代译文

八种乐器和谐演奏,钟磬之声回荡,
三十六人的乐舞队伍,整齐排列展现礼仪容姿。
就算大海里的水都流入大海,尊崇之情仍觉不够,
皎洁月亮刚刚升起,便如同有了重大意义。

创作背景

懿德太子李重润是唐中宗李显的嫡长子。大足元年(701 年),他因私下议论武则天的男宠张易之、张昌宗兄弟,被武则天杖杀。唐中宗复位后,追赠他为懿德太子,并为他举行隆重的祭祀仪式。这首诗便是在祭祀懿德太子庙的活动中演奏的乐章,用于表达对他的追思和尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“沧溟赴海还称少”运用夸张的手法,将对懿德太子的尊崇之情无限放大,突出这种情感的深厚与浓烈。
    • 象征:“素月开轮即是重”以素月升起象征懿德太子的重要地位,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词精准,如“八音协奏”“六佾分行”准确地描绘出祭祀仪式上音乐演奏和舞蹈表演的场景。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,同时借助夸张和象征的手法,进一步强化了对懿德太子的尊崇与追思之情,使整首诗充满了凝重的情感色彩。