郊庙歌辞 褒德庙乐章 昭德

· 不详

道赫梧宫,悲盈蒿里。
爰赐徽烈,载敷嘉祀。
享洽四时,规陈二簋。
灵应昭格,神其戾止。

简要说明

这首诗是用于褒德庙祭祀活动的乐章,主题围绕对庙中所祭祀对象的尊崇与颂扬。诗中既提到祭祀对象的道德声名显赫,又表达了对其逝去的悲叹,接着阐述赐予其美名并进行祭祀,强调祭祀仪式遵循规范且四季不断,最后期望神灵能够降临接受祭祀。

逐句注释

  • “道赫梧宫,悲盈蒿里”:
    • 字词:“道”,道德、声名;“赫”,显赫;“梧宫”,可能是特定的宫殿或场所,此处指代祭祀对象生前的活动之地;“蒿里”,本指死人所处之地,后泛指墓地,引申为死亡。
    • 句意:祭祀对象的道德声名在其生前的活动之地十分显赫,然而如今却已离世,让人悲叹之情充满心间。
  • “爰赐徽烈,载敷嘉祀”:
    • 字词:“爰”,于是;“徽烈”,美好的功业、名声;“载”,开始;“敷”,施行;“嘉祀”,美好的祭祀。
    • 句意:于是赐予祭祀对象美好的名声与功业的赞誉,开始施行这美好的祭祀活动。
  • “享洽四时,规陈二簋”:
    • 字词:“享洽”,祭祀的享受遍及;“四时”,四季;“规”,规范;“陈”,陈列;“二簋(guǐ)”,簋是古代盛食物的器具,二簋表示祭祀时所陈列的祭品。
    • 句意:希望祭祀对象能在四季都享受祭祀,祭祀仪式要遵循规范,陈列好祭品。
  • “灵应昭格,神其戾止”:
    • 字词:“灵应”,神灵的感应;“昭格”,明显地降临;“戾止”,来到。
    • 句意:希望神灵能够明显地感应到祭祀,降临此处接受祭祀。

现代译文

祭祀对象的道德声名在生前的场所显赫无比,
如今逝去让人悲叹之情弥漫心间。
于是赐予他美好的名声与功业赞誉,
开始举行这庄重美好的祭祀仪式。
愿他四季都能享受这祭祀,
祭祀仪式要遵循规范陈列好祭品。
希望神灵能够明显地感应到,
快快降临此处接受祭祀。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是古代用于祭祀天地、祖先等活动的乐章。“褒德庙”具体祭祀对象不详,但可以推测是为了纪念某位有德行、有功业的人物而建。这类祭祀乐章通常由官方组织创作,目的是在祭祀活动中营造庄重、肃穆的氛围,表达对祭祀对象的尊崇与追思。由于诗作者不详,具体创作时间也难以确切知晓,但大致可判断是在与褒德庙祭祀相关的时期创作,以配合祭祀仪式的进行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“道赫梧宫,悲盈蒿里”运用对比手法,将祭祀对象生前道德声名的显赫与死后的悲凉形成鲜明对照,增强了情感的表达,使读者更能感受到世事的无常和对逝者的惋惜。
    • 祈愿:整首诗多处采用祈愿的表达方式,如“享洽四时”“灵应昭格,神其戾止”等,直接表达了祭祀者希望祭祀对象能够享受祭祀、神灵能够降临的愿望,体现了祭祀活动的庄重与虔诚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重肃穆的风格,符合郊庙歌辞的特点。用词简洁而准确,如“徽烈”“嘉祀”等词汇,既体现了祭祀对象的崇高地位,又突出了祭祀活动的美好与庄重。
  • 意境营造:通过对祭祀活动的描述和对神灵的祈愿,营造出一种庄严肃穆、神秘庄重的意境。诗中描绘的祭祀场景和对神灵降临的期待,让读者仿佛置身于祭祀现场,感受到祭祀者对祭祀对象的尊崇和敬畏之情。