郊庙歌辞 褒德庙乐章 武舞作

· 不详

昭昭竹殿开,奕奕兰宫启。
懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸。
六佾荐徽容,三簋陈芳醴。
万石覃贻厥,分珪崇祖祢。

简要说明

这首诗是用于郊庙祭祀的乐章,主题围绕褒德庙祭祀活动展开。通过对祭祀场景的描绘和对祭祀对象品德、功绩的颂扬,表达了对祭祀对象的尊崇与赞美之情,强调其对家族和国家的重要意义。

逐句注释

  • “昭昭竹殿开,奕奕兰宫启”:
    • 字词:“昭昭”,明亮的样子;“竹殿”,可能指祭祀的庙宇,以竹象征高洁;“奕奕”,高大、辉煌的样子;“兰宫”,美好的宫殿,这里也是指祭祀场所。
    • 句意:明亮的庙宇之门打开,辉煌的宫殿也开启,迎接祭祀活动。
  • “懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸”:
    • 字词:“懿范”,美好的典范;“隆”,尊崇、推崇;“丹掖”,指宫廷;“殊荣”,特殊的荣耀;“朱邸”,王侯贵族的住宅,这里可能指祭祀对象的府邸或相关纪念场所。
    • 句意:祭祀对象美好的典范在宫廷中受到尊崇,因其特殊的荣耀而开辟了朱邸。
  • “六佾荐徽容,三簋陈芳醴”:
    • 字词:“六佾”,古代乐舞的行列,佾是乐舞的行列,天子用八佾,诸侯用六佾,这里指庄重的乐舞表演;“荐”,进献;“徽容”,美好的容貌,这里可能指祭祀对象的画像或牌位等;“三簋”,簋是古代盛食物的器具,三簋代表祭品;“陈”,陈列;“芳醴”,芬芳的美酒。
    • 句意:用六佾的乐舞进献祭祀对象的美好形象,陈列三簋的祭品和芬芳的美酒。
  • “万石覃贻厥,分珪崇祖祢”:
    • 字词:“万石”,古代高官俸禄以石计,万石表示官位极高;“覃”,延伸、普及;“贻厥”,指子孙后代;“分珪”,古代帝王分封诸侯,以珪作为信物,分珪表示分封、赏赐;“祖祢”,祖先和父亲。
    • 句意:高官的荣耀惠及子孙后代,通过分封赏赐来尊崇祖先和父亲。

现代译文

明亮的庙宇之门徐徐打开,
辉煌的宫殿也随之开启。
美好的典范在宫廷中受尊崇,
特殊的荣耀开辟了朱邸。
六佾乐舞进献美好的形象,
三簋祭品陈列着芬芳美酒。
高官荣耀惠及子孙后代,
分封赏赐以尊崇祖先父亲。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等活动的乐章。褒德庙可能是为祭祀某位有特殊功绩或品德高尚的人而建,但由于作者不详,具体祭祀对象难以确切知晓。不过从诗中可以推测,祭祀对象应该是在宫廷中有一定地位和影响力,对家族和国家有重要贡献的人物。此类祭祀乐章通常创作于祭祀活动筹备期间,以表达对祭祀对象的敬意和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中对祭祀场景进行了较为详细的铺陈描写,如“昭昭竹殿开,奕奕兰宫启”“六佾荐徽容,三簋陈芳醴”等,通过对祭祀场所的开启、乐舞表演和祭品陈列等方面的描述,展现出祭祀活动的庄重和盛大。
    • 用典:“六佾”“分珪”等都有特定的文化典故,“六佾”体现了等级制度,“分珪”象征着分封赏赐,运用这些典故使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词华丽,如“昭昭”“奕奕”“懿范”“殊荣”等词汇,营造出一种庄严肃穆的氛围,符合郊庙祭祀乐章的特点。
  • 意境营造:整首诗通过对祭祀场景的描绘,营造出一种宏大、庄重、肃穆的意境,表达了对祭祀对象的尊崇和赞美之情,使读者能感受到祭祀活动的神圣和庄严。