这首诗主要赞颂了唐王朝的开国功绩与盛世景象。先回顾了唐朝的根基和自身的诞生,接着讲述创业的历程和成就,包括平定天下、万国来朝等,随后描绘了国家的繁荣景象,最后表达与民同乐的心情。
舞曲歌辞 功成庆善乐舞词
寿丘惟旧迹,酆邑乃前基。
粤余承累圣,悬弧亦在兹。
弱龄逢运改,提剑郁匡时。
指麾八荒定,怀柔万国夷。
梯山盛入款,驾海亦来思。
单于陪武帐,日逐卫文㮰。
端扆朝四岳,无为任百司。
霜节明秋景,轻冰结水湄。
芸黄遍原隰,禾颕积京坻。
共乐还谯宴,欢此大风诗。
粤余承累圣,悬弧亦在兹。
弱龄逢运改,提剑郁匡时。
指麾八荒定,怀柔万国夷。
梯山盛入款,驾海亦来思。
单于陪武帐,日逐卫文㮰。
端扆朝四岳,无为任百司。
霜节明秋景,轻冰结水湄。
芸黄遍原隰,禾颕积京坻。
共乐还谯宴,欢此大风诗。
简要说明
逐句注释
- “寿丘惟旧迹,酆邑乃前基”:
- 字词:“寿丘”,传说中黄帝诞生地,这里代指唐朝祖先的发祥地;“酆邑”,周文王曾建都于此,象征着国家的旧有根基。
- 句意:寿丘只是过去的遗迹,酆邑是从前的基业。
- “粤余承累圣,悬弧亦在兹”:
- 字词:“粤”,发语词;“承累圣”,继承历代先圣的基业;“悬弧”,古代风俗,生男子则在门左挂弓,这里指出生。
- 句意:我继承了历代先圣的基业,也诞生在这片土地。
- “弱龄逢运改,提剑郁匡时”:
- 字词:“弱龄”,年少;“运改”,时运改变;“郁”,有雄心壮志的样子;“匡时”,匡救时世。
- 句意:年少时遇到时运改变,我提剑满怀壮志匡救时世。
- “指麾八荒定,怀柔万国夷”:
- 字词:“指麾”,指挥;“八荒”,指天下;“怀柔”,用政治手段笼络其他民族,使其归附;“万国夷”,各国各族。
- 句意:指挥之下平定了天下,用怀柔政策使各国各族归附。
- “梯山盛入款,驾海亦来思”:
- 字词:“梯山”,指翻山越岭;“入款”,前来通好;“驾海”,渡海;“来思”,前来。
- 句意:翻山越岭的国家诚心前来通好,渡海的国家也前来归附。
- “单于陪武帐,日逐卫文㮰”:
- 字词:“单于”,匈奴首领的称呼;“武帐”,帝王狩猎或出征时所用的营帐;“日逐”,匈奴王号;“文㮰”,帝王的车驾。
- 句意:单于陪同在武帐之中,日逐王护卫着帝王的车驾。
- “端扆朝四岳,无为任百司”:
- 字词:“端扆”,端坐在屏风前,指帝王临朝听政;“四岳”,传说中尧、舜时的四方部落首领,这里泛指四方诸侯;“无为”,道家的政治主张,指统治者不妄为,让百姓自由发展;“百司”,百官。
- 句意:帝王端坐在屏风前接受四方诸侯朝拜,无为而治任用百官。
- “霜节明秋景,轻冰结水湄”:
- 字词:“霜节”,霜降时节;“水湄”,水边。
- 句意:霜降时节秋景明净,水边结着薄薄的冰。
- “芸黄遍原隰,禾颕积京坻”:
- 字词:“芸黄”,草木枯黄的样子;“原隰”,平原和低湿之地;“禾颕”,禾穗;“京坻”,谷仓。
- 句意:枯黄的草木遍布平原和低湿之地,禾穗堆积在谷仓之中。
- “共乐还谯宴,欢此大风诗”:
- 字词:“还谯宴”,汉高祖刘邦曾回故乡谯地宴请父老乡亲;“大风诗”,刘邦所作的《大风歌》。
- 句意:大家一起欢乐如同刘邦回谯地宴请父老乡亲,欢唱着《大风歌》一样的豪情。
现代译文
寿丘不过是旧日的遗迹,酆邑是从前的国家根基。
我继承了历代先圣的基业,也在这片土地诞生。
年少时遭遇时运改变,我提剑满怀壮志匡救时世。
指挥之下平定了天下,用怀柔政策让各国各族归附。
翻山越岭的国家诚心来通好,渡海的国家也前来归附。
单于陪同在武帐之中,日逐王护卫着帝王车驾。
帝王端坐在屏风前接受四方诸侯朝拜,无为而治任用百官。
霜降时节秋景明净,水边结着薄薄的冰。
枯黄的草木遍布平原湿地,禾穗堆积在谷仓之中。
大家一起欢乐如同刘邦回谯地宴客,欢唱着豪情的诗歌。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是唐朝建立并走向稳定繁荣之后所作。唐朝开国皇帝及其后继者在建立和巩固政权过程中,历经征战,实现了天下平定,周边国家纷纷归附。此诗通过回顾历史、描述功绩、展现繁荣,来宣扬唐朝的国威和盛世气象,表达统治者与民同乐的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 历史与现实结合:诗中既有对唐朝旧有根基和自身诞生的历史回顾,如“寿丘惟旧迹,酆邑乃前基”“悬弧亦在兹”,又有对当下国家繁荣、万国来朝等现实场景的描写,使诗歌具有深厚的历史底蕴和强烈的现实感。
- 铺陈渲染:通过大量笔墨铺陈平定天下、万国来朝等功绩,如“指麾八荒定,怀柔万国夷”“梯山盛入款,驾海亦来思”等,突出了唐朝的强大和盛世气象。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词大气磅礴,如“八荒”“万国”“单于”“日逐”等词汇,彰显出宏大的气势,符合赞颂国家功绩的主题。
- 意境营造:营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。诗中描绘的国家昌盛、四方来朝、百姓富足的景象,让读者感受到唐朝盛世的辉煌,同时也传达出统治者的自信和自豪之情。