这首诗描绘了周郊祀活动的盛大场景,包括仪仗队伍从皇宫出发前往祭坛,展现了祭祀时肃穆庄重的氛围。诗中还描述了祭祀者的服饰和所用的礼器,最后表达了希望百神各司其职、保佑宗庙和长安的美好愿望。
郊庙歌辞 周郊祀乐章 治顺乐
羽卫离丹阙,金轩赴泰坛。
珠旗明月色,玉佩晓霜寒。
黼黻龙衣备,琮璜宝器完。
百神将受职,宗社保长安。
珠旗明月色,玉佩晓霜寒。
黼黻龙衣备,琮璜宝器完。
百神将受职,宗社保长安。
简要说明
逐句注释
- “羽卫离丹阙,金轩赴泰坛”:
- 字词:“羽卫”,指帝王的仪仗队,因其以羽饰为仪仗,故称;“丹阙”,指皇宫,因宫殿的门阙漆成红色,所以称丹阙;“金轩”,装饰华丽的车;“泰坛”,古代天子祭天的祭坛。
- 句意:仪仗队离开皇宫,华丽的车驾前往祭天的祭坛。
- “珠旗明月色,玉佩晓霜寒”:
- 字词:“珠旗”,饰有珠玉的旗帜;“玉佩”,古人佩戴的玉制装饰品。
- 句意:饰有珠玉的旗帜在明月下闪耀,祭祀者身上的玉佩在清晨的霜寒中显得清冷。
- “黼黻龙衣备,琮璜宝器完”:
- 字词:“黼黻(fǔ fú)”,古代礼服上绣的花纹;“龙衣”,绣有龙纹的衣服,是祭祀时的礼服;“琮璜”,两种玉制礼器,“琮”外方内圆,“璜”形状像半璧。
- 句意:绣有精美花纹的龙袍准备齐全,琮和璜等玉制礼器也完备无缺。
- “百神将受职,宗社保长安”:
- 字词:“百神”,众多的神灵;“受职”,接受职责;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家。
- 句意:众多的神灵将接受各自的职责,保佑国家和长安的平安。
现代译文
仪仗队离开华丽的皇宫,
装饰精美的车驾驶向祭天的祭坛。
珠玉装饰的旗帜在明月下闪烁,
祭祀者的玉佩在晨霜中透着寒意。
绣着精美花纹的龙袍整齐备好,
琮和璜等珍贵礼器也完好齐全。
众多的神灵将各就其位,
保佑国家和长安永远安宁。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于周代郊祀活动的乐章。郊祀是古代天子在郊外祭祀天地的重大典礼,是国家重要的宗教和政治活动。在周代,人们认为通过郊祀可以与天地神灵沟通,祈求神灵保佑国家风调雨顺、国泰民安。这首诗可能是在郊祀仪式举行时,为了营造庄重、神圣的氛围而创作的,具体创作时间和作者已难以考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中通过对仪仗队伍、旗帜、玉佩、礼服、礼器等进行细致的描写,全面而生动地展现了郊祀活动的盛大和庄重,使读者能够感受到当时祭祀场景的宏大和肃穆。
- 象征手法:“百神将受职,宗社保长安”运用象征手法,以百神接受职责来象征神灵将保佑国家和都城长安,表达了人们对国家繁荣昌盛、长治久安的美好期许。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“羽卫”“金轩”“珠旗”“黼黻”“琮璜”等具有鲜明特色的词汇,营造出庄重、高贵的氛围,符合郊祀这种重大典礼的场合。
- 意境营造:诗中描绘了明月、晓霜等自然景象,与仪仗队伍、祭祀服饰和礼器等人文元素相结合,营造出一种神秘、庄严且充满仪式感的意境,使读者仿佛身临其境,感受到郊祀活动的神圣和肃穆。