郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐

· 不详

相承五运,取法三才。
大礼爰展,率土咸来。
卿云秘室,甘泉宝台。
象樽初酌,受福不回。

简要说明

这首诗是周朝郊祀活动的乐章,主要描述了郊祀遵循五运三才之法举行,天下臣民都来参加这一盛大典礼。诗中还提及祭祀的场所,最后表达了祭祀者期望通过初酌美酒,顺利接受上天福佑的愿望。

逐句注释

  • “相承五运,取法三才”:
    • 字词:“五运”,指五行的运转,古代认为五行相生相克,循环不息,是自然和社会变化的规律;“三才”,指天、地、人。
    • 句意:祭祀活动相承五行的运转规律,取法于天、地、人之道。
  • “大礼爰展,率土咸来”:
    • 字词:“爰”,于是;“率土”,指四海之内,全天下。
    • 句意:盛大的祭祀典礼于是开始举行,全天下的人都来参加。
  • “卿云秘室,甘泉宝台”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“秘室”“宝台”,这里可能指祭祀的场所。
    • 句意:在象征祥瑞的彩云笼罩下的神秘祭祀密室和华丽的甘泉宝台举行祭祀。
  • “象樽初酌,受福不回”:
    • 字词:“象樽”,一种酒器;“回”,违背,这里可理解为受阻。
    • 句意:用象樽开始斟酒祭祀,希望能够顺利地接受上天的福佑。

现代译文

祭祀活动遵循五行运转规律,
取法于天、地、人之道。
盛大的祭祀典礼开始举行,
全天下的人都纷纷赶来。
祥瑞的彩云笼罩着密室,
华丽的甘泉宝台庄严矗立。
用象樽开始斟酒进行祭祀,
期望顺利接受上天的福佑。

创作背景

周朝重视祭祀活动,郊祀是其中重要的一项,是天子在郊外祭天的仪式,以祈求风调雨顺、国泰民安。这首诗是为郊祀活动创作的乐章,具体创作时间难以精确考证,但它反映了周朝时期人们对天地神灵的敬畏和对福佑的渴望,在郊祀这一庄重的仪式上演唱,以增添庄严神圣的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“五运”“三才”等古代哲学概念,体现了诗歌的文化底蕴和对祭祀活动遵循自然与社会规律的强调。
    • 象征:“卿云”象征祥瑞,增添了祭祀活动的神圣和吉祥氛围,暗示祭祀能带来美好的结果。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合郊祀乐章的严肃庄重风格。如“爰”“咸”等文言词汇的使用,使诗歌具有浓厚的古典韵味。
  • 意境营造:通过对祭祀活动遵循的法则、参与的人员、祭祀的场所以及祭祀仪式的描述,营造出一种庄严、神圣、宏大的意境,表达了人们对上天的敬畏和对福佑的期盼。整首诗充满了宗教仪式感和肃穆的氛围。