这首诗是周郊祀乐章《昭顺乐》,主要描述了郊祀时使用的乐舞、祭品,祭祀天地并配享祖宗的仪式,表达了人们虔诚举行盛大祭祀之礼以报答上天之功的心意,同时祈愿神灵归位后能降下无穷的福泽。
郊庙歌辞 周郊祀乐章 昭顺乐
云门孤竹,苍璧黄琮。
既祀天地,克配祖宗。
虔修盛礼,仰荅玄功。
神归碧落,福降无穷。
既祀天地,克配祖宗。
虔修盛礼,仰荅玄功。
神归碧落,福降无穷。
简要说明
逐句注释
- “云门孤竹,苍璧黄琮”:
- 字词:“云门”,相传为黄帝时的乐舞;“孤竹”,一种管乐器,这里代指用孤竹演奏的音乐;“苍璧”,青色的玉璧,古代祭祀天的礼器;“黄琮”,黄色的玉琮,古代祭祀地的礼器。
- 句意:演奏着云门之乐,用孤竹之音伴奏,供奉着祭祀天地的苍璧和黄琮。
- “既祀天地,克配祖宗”:
- 字词:“既”,已经;“克”,能够。
- 句意:已经祭祀了天地,并且能够让祖宗配享祭祀。
- “虔修盛礼,仰答玄功”:
- 字词:“虔”,虔诚;“玄功”,指上天的功绩。
- 句意:虔诚地举行盛大的祭祀之礼,仰望上天以报答它的功绩。
- “神归碧落,福降无穷”:
- 字词:“碧落”,天空;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里指神灵所归之处。
- 句意:神灵回归天空,福泽将会无穷无尽地降临。
现代译文
演奏着云门之乐,用孤竹之音伴奏,
献上祭祀天地的苍璧和黄琮。
已经祭祀了天地,也让祖宗配享祭祀。
虔诚地举行盛大的祭祀之礼,
仰望上天以报答它的功绩。
神灵回归天空,福泽将会无穷无尽地降临。
创作背景
郊祀是古代王朝极为重要的祭祀活动,用以祭祀天地,祈求国泰民安、风调雨顺等。此诗为周朝郊祀时所唱的乐章,创作于周朝祭祀天地的特定仪式场景中。在当时的社会,祭祀是国家政治生活的重要组成部分,通过这种庄严的仪式来表达对天地神灵和祖宗的敬畏与感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“云门”这一典故,增加了诗歌的文化底蕴和庄重感,体现了祭祀活动的古老传统和神圣性。
- 直抒胸臆:直接表达了举行祭祀的目的是报答上天之功和祈求福泽,情感真挚且明确,符合祭祀乐章庄重、肃穆的特点。
- 语言特色:语言简洁、质朴,用词庄重严肃,如“虔修”“玄功”“碧落”等词汇,凸显了祭祀活动的神圣与庄严,符合郊祀乐章的风格要求。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘宏大的意境。通过对祭祀乐舞、祭品以及祭祀仪式的描述,展现出人们对天地神灵和祖宗的敬畏之情,让读者感受到祭祀活动的神圣和庄重,仿佛能看到祭祀现场宏大而庄严的场景。