这首诗主题围绕祭祀宗庙展开,展现了周朝祭祀祖先时庄重、肃穆的场景,表达了君主对祖先的至孝之情以及祭祀时的虔诚之意。
郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺
我后至孝,祗谒祖先。
仰瞻庙貌,夙设宫悬。
朱弦疏越,羽舞回旋。
神其来格,明祀惟虔。
仰瞻庙貌,夙设宫悬。
朱弦疏越,羽舞回旋。
神其来格,明祀惟虔。
简要说明
逐句注释
- “我后至孝,祗谒祖先”:
- 字词:“我后”,这里指周朝君主;“祗”,恭敬;“谒”,拜见。
- 句意:我们的君主极为孝顺,恭敬地去拜见祖先。
- “仰瞻庙貌,夙设宫悬”:
- 字词:“仰瞻”,抬头瞻仰;“庙貌”,宗庙的面貌;“夙”,早;“宫悬”,古代天子及诸侯悬挂钟磬的制度,这里指祭祀时设置的乐器。
- 句意:抬头瞻仰宗庙的样子,早早地就设置好了祭祀用的乐器。
- “朱弦疏越,羽舞回旋”:
- 字词:“朱弦”,红色的琴弦,这里指琴瑟之类的乐器;“疏越”,使瑟底的小孔通透,以发出舒缓的声音;“羽舞”,古代祭祀时舞者执羽而舞。
- 句意:琴瑟发出舒缓的声音,舞者手持羽饰翩翩起舞、回旋转动。
- “神其来格,明祀惟虔”:
- 字词:“神”,指祖先的神灵;“来格”,来临;“明祀”,祭祀;“虔”,虔诚。
- 句意:希望祖先的神灵能够降临,我们的祭祀是如此虔诚。
现代译文
我们的君主极为孝顺,
恭敬地去拜见祖先。
抬头瞻仰宗庙的模样,
早早安排好祭祀乐器。
琴瑟发出舒缓的声响,
舞者持羽饰回旋舞动。
祈愿祖先神灵能降临,
祭祀的心意无比虔诚。
创作背景
周朝极为重视祭祀文化,宗庙祭祀是重要的国家礼仪活动,用以表达对祖先的敬重和感恩,祈求祖先庇佑国家昌盛、子孙绵延。这首诗是周朝宗庙祭祀时所唱的乐舞辞,具体创作时间已难以确切考证,但它反映了当时祭祀活动的庄重与规范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实描写:诗歌对祭祀的过程进行了较为写实的描绘,如“仰瞻庙貌,夙设宫悬”“朱弦疏越,羽舞回旋”,让读者能直观地感受到祭祀场景的庄重和盛大。
- 祈愿表达:“神其来格,明祀惟虔”直接表达了对祖先神灵降临的祈愿以及祭祀的虔诚之心,情感真挚。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,符合祭祀乐舞辞的风格,如“祗谒”“宫悬”“朱弦疏越”等词汇,体现了浓厚的古风和文化底蕴。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣的意境,让读者仿佛置身于周朝宗庙祭祀的宏大场面之中,深刻感受到当时人们对祖先的敬畏和尊崇之情。