这首诗是周朝宗庙祭祀乐舞的歌词,主要描述了周朝祭祀宗庙时庄严肃穆的场景,歌颂了周朝先王的功绩和美德,表达了对祖先的崇敬之情,同时祈求祖先赐福,希望周朝能够国运昌盛、万世无穷。
郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞
穆穆王国,奕奕神功。
毖祀载展,明德有融。
彝樽斯满,簠簋斯丰。
纷𫄨旄羽,锵洋磬钟。
或升或降,克和克同。
孔惠之礼,必肃之容。
锡以纯嘏,祚其允恭。
神保是飨,万世无穷。
毖祀载展,明德有融。
彝樽斯满,簠簋斯丰。
纷𫄨旄羽,锵洋磬钟。
或升或降,克和克同。
孔惠之礼,必肃之容。
锡以纯嘏,祚其允恭。
神保是飨,万世无穷。
简要说明
逐句注释
- “穆穆王国,奕奕神功”:
- 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“奕奕”,高大光明的样子。
- 句意:周朝的国家庄严美好,先王的功绩高大光明。
- “毖祀载展,明德有融”:
- 字词:“毖祀”,谨慎的祭祀;“载展”,开始举行;“明德”,美好的品德;“融”,长远、光大。
- 句意:谨慎的祭祀开始举行,先王的美好品德更加光大。
- “彝樽斯满,簠簋斯丰”:
- 字词:“彝樽”,古代盛酒的器具;“簠簋”,古代祭祀时盛谷物的器具。
- 句意:盛酒的彝樽都装满了酒,盛谷物的簠簋都装满了祭品。
- “纷𫄨旄羽,锵洋磬钟”:
- 字词:“纷”,繁盛的样子;“𫄨”,细葛布;“旄羽”,指用旄牛尾和鸟羽装饰的舞具;“锵洋”,形容声音响亮和谐。
- 句意:舞者手持用细葛布、旄牛尾和鸟羽装饰的舞具,舞姿繁盛,磬和钟的声音响亮和谐。
- “或升或降,克和克同”:
- 字词:“克”,能够。
- 句意:舞者或上或下,动作和谐一致。
- “孔惠之礼,必肃之容”:
- 字词:“孔惠”,非常美好;“肃”,严肃。
- 句意:这是非常美好的祭祀礼仪,人们必定带着严肃的面容。
- “锡以纯嘏,祚其允恭”:
- 字词:“锡”,同“赐”;“纯嘏”,大福;“祚”,赐福;“允恭”,诚实恭敬。
- 句意:希望祖先赐给我们大福,保佑那些诚实恭敬的人。
- “神保是飨,万世无穷”:
- 字词:“神保”,神灵;“飨”,享用祭品。
- 句意:希望神灵享用这些祭品,保佑周朝万世无穷。
现代译文
周朝的国家庄严肃穆,
先王的功绩高大光明。
谨慎的祭祀开始举行,
美好的品德更加光大。
盛酒的彝樽都已装满,
盛谷的簠簋祭品丰盛。
舞者手持舞具姿态盛,
磬钟声响和谐又动听。
舞者或上或下的动作,
和谐一致配合得恰当。
这是美好庄严的祭祀,
人们面容都严肃端庄。
祈求祖先赐给我们福,
保佑诚实恭敬的贤良。
希望神灵享用这祭品,
周朝国运能万世久长。
创作背景
周朝非常重视祭祀活动,宗庙祭祀是国家重要的礼仪制度之一,用于缅怀祖先、祈求福祉和维护统治秩序。这首诗作为宗庙乐舞辞,是在周朝祭祀宗庙时演唱的,具体创作时间难以确定,但它反映了周朝祭祀文化的庄重与严谨,体现了当时人们对祖先的尊崇和对国家长治久安的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地描绘了祭祀的各个方面,如祭品的丰盛(“彝樽斯满,簠簋斯丰”)、舞者的姿态(“纷𫄨旄羽”)和乐器的声音(“锵洋磬钟”)等,通过铺陈的手法,全方位地展现了祭祀场面的宏大和庄重。
- 祈福抒情:在描述祭祀场景的基础上,诗人表达了对祖先的祈福之情,如“锡以纯嘏,祚其允恭”“神保是飨,万世无穷”,直接抒发了希望祖先赐福、保佑国家长久的愿望。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,符合宗庙祭祀的氛围。如“穆穆”“奕奕”“毖祀”等词语,体现了周朝祭祀文化的深厚底蕴和庄重风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。通过对祭祀场景的细致描写和对祖先祈福的表达,让读者感受到周朝宗庙祭祀时那种虔诚、庄重的氛围,以及人们对祖先的敬畏和对国家命运的关切。