郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 忠顺

· 不详

称文既表温柔德,示武须成蹈厉容。
缀兆疾舒皆应节,明明我祖乐无穷。

简要说明

这首诗是周朝宗庙祭祀乐舞时所唱之辞,主要表达了对祖先的赞颂。前两句强调祭祀乐舞要既展现文德的温柔,又体现武德的勇猛;后两句描写乐舞的动作节奏都符合节拍,赞颂祖先的功德和带来的福祉无穷无尽。

逐句注释

  • “称文既表温柔德,示武须成蹈厉容”:
    • 字词:“称文”,彰显文德;“蹈厉”,原指舞蹈时动作敏捷,后形容意气风发、斗志昂扬的样子。
    • 句意:彰显文德时要表现出温柔的品德,展示武德时则需呈现出意气风发、勇猛的姿态。
  • “缀兆疾舒皆应节,明明我祖乐无穷”:
    • 字词:“缀兆”,指古代乐舞中舞者的行列位置;“应节”,符合节拍;“明明”,光明、显著,这里形容祖先的功德昭著。
    • 句意:乐舞中舞者的行列位置和动作的快慢都符合节拍,我们那功德昭著的祖先带来的福祉无穷无尽。

现代译文

彰显文德要体现出温柔的品德,
展示武德应呈现勇猛的姿态。
乐舞的行列与动作快慢都合节拍,
我们光明伟大的祖先福祉无穷。

创作背景

周朝重视宗庙祭祀活动,宗庙祭祀乐舞是祭祀仪式中的重要组成部分。这些乐舞不仅具有娱乐功能,更重要的是通过特定的仪式和表演来表达对祖先的敬意与追思,强化家族和国家的凝聚力。这首《忠顺》作为周朝宗庙乐舞辞,具体创作时间难以精确考证,但应是在周朝祭祀宗庙的特定场合创作并使用,以配合乐舞来完成祭祀祖先的庄重仪式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“称文”与“示武”的对比,分别展现出文德的温柔和武德的勇猛,使乐舞所表达的内涵更加丰富多元,同时也衬托出祖先的全面功德。
    • 象征手法:“缀兆疾舒皆应节”象征着整个国家的秩序井然,一切都在有序运行,以此来赞颂祖先的治理有方和带来的太平盛世。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“温柔德”“蹈厉容”生动地概括了文德与武德的特点;“皆应节”直接而有力地表现出乐舞的规范性和协调性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。从对乐舞形式的描述到对祖先功德的赞颂,让读者感受到周朝宗庙祭祀时那种庄严宏大的场面,以及人们对祖先的虔诚敬仰之情。