郊庙歌辞 肃顺

· 不详

乐奏四顺,福受万年。
神归碧天,庭余瑞烟。

简要说明

这首诗是郊庙祭祀时所用的歌辞,主要表达了对神灵的祈福与敬意,希望能获得长久的福气,描绘了祭祀结束后神灵归天、庭院中留有瑞烟的场景。

逐句注释

  • “乐奏四顺,福受万年”:
    • 字词:“四顺”,在古代常代表多种吉祥顺遂之意,这里可理解为各种顺遂的事物;“万年”,表示长久的时间。
    • 句意:演奏着寓意顺遂的乐曲,期望能享受万年的福气。
  • “神归碧天,庭余瑞烟”:
    • 字词:“碧天”,指蓝天;“瑞烟”,吉祥的烟雾,通常在祭祀时焚烧香烛等产生。
    • 句意:神灵回归到蓝天之上,庭院中还残留着吉祥的烟雾。

现代译文

演奏着寓意顺遂的音乐,
祈愿能享有万年的福祉。
神灵已回归到那蓝天,
庭院里还残留着瑞烟袅袅。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大仪式的乐章。这首《肃顺》创作年代不详,但可以推测它是在特定的郊庙祭祀场合使用。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,人们通过祭祀表达对神灵和祖先的敬畏与感恩,祈求神灵庇佑国家繁荣、人民幸福。此诗便是在这样的祭祀仪式中,用于表达祈福等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“乐奏四顺”中,“四顺”象征着各种美好的、顺遂的事物,通过演奏与之相关的乐曲,象征着人们对美好生活的期盼。“瑞烟”象征着吉祥,代表祭祀仪式带来的福泽。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了祈福的愿望和祭祀后的场景。用词庄重,符合郊庙祭祀歌辞的特点,体现出祭祀活动的严肃性和神圣性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘祥瑞的意境。诗的前两句表达了人们的美好祈愿,后两句描绘了神灵归天后庭院中残留瑞烟的场景,给人一种空灵、神圣的感觉,仿佛祭祀的氛围仍在庭院中弥漫,传达出一种对神灵庇佑的期待和敬畏之情。